”李生说：“人生天地间，自生自灭，自食其力，那有什么！谁有这工夫来管这事。 Võ hậu nói:"Là con dân mà mưu nghịch, thiên địa bất dung; nay đại nghĩa diệt thân, có thể nào xá được?".
在美国,没人同情我不上班,更没有人惋惜我不挣钱,自食其力。 Ở Mỹ, không có ai thương hại tôi không đi làm, càng không có ai thương xót tôi không kiếm tiền, việc ai người nấy lo.
在美国,没人同情我不上班,更没有人惋惜我不挣钱,自食其力。 Ở Mỹ, không có ai thương hại tôi không đi làm, càng không có ai thương xót tôi không kiếm tiền, việc ai người nấy lo.
想要进入或居留美国的外国人必须自食其力，而不是依赖公共福利。 Những người nước ngoài muốn vào và sống tại Mỹ cần phải tự làm tự ăn, chứ đừng dựa vào phúc lợi công cộng.
想要进入或居留美国的外国人必需自食其力，而不是依靠民众福利。 Những người nước ngoài muốn vào và sống tại Mỹ cần phải tự làm tự ăn, chứ đừng dựa vào phúc lợi công cộng.
想要进入或居留美国的外国人必须自食其力，而不是依赖公共福利。 Những người nước ngoài muốn vào và sống tại Mỹ cần phải tự làm tự ăn, chứ đừng dựa vào phúc lợi công cộng.
这就是希望开始的地方，拥有自食其力的能力，打造一个你可以自豪的东西。 Đó là nơi hy vọng bắt đầu, với khả năng kiếm sống của riêng bạn và xây dựng một cái gì đó bạn có thể tự hào.
猫只是想巧妙地告诉玉帝，自己会自食其力，抓老鼠吃，那么，他的贡献就一定会比狗大了。 Mèo chỉ muốn khéo léo nói với Ngọc đế rằng mình chỉ ăn thức ăn do sức của mình là bắt chuột ăn, thế thì cống hiến của nó phải lớn hơn chó rồi.
最后，庄子说，像支离疏这样形体怪异的人，他只要愿意自食其力，一样可以养活自己，安享天年。 Trang Tử cho rằng, người tàn tật bẩm sinh giống Chi Ly Sơ thế này, chỉ cần tự làm lấy mà ăn thì cũng có thể tự nuôi sống mình, vui vẻ hưởng tuổi Trời.
如果可以，希望你能尽量让孩子们有一个新家，能吃饱穿暖，能有书读，将来可以自食其力就行。 Nếu có thể, hy vọng chị có thể tận lực cho bọn nhỏ một ngôi nhà mới, có thể ăn no mặc ấm, có thể đọc sách, tương lai còn có thể sống bằng chính sức mình.
