你看！就是把这个臭皮囊换一换，那个灵魂还是一个；还是那个，可是就不认识了。 Bạn xem ! chính là thay đổi cái túi da thúi này, linh hồn vẫn là một, nhưng đã không còn nhận biết nữa.
你看！就是把这个臭皮囊换一换，那个灵魂还是一个；还是那个，可是就不认识了。 Bạn xem ! chính là thay đổi cái túi da thúi này, linh hồn vẫn là một, nhưng đã không còn nhận biết nữa.
我一生不为自己忙，对自己这个臭皮囊从来不去注意的。 Suốt cuộc đời, tôi không bao giờ bận rộn vì mình và cũng không bao giờ để ý đến bọc thịt thúi này.
以为臭皮囊是好朋友，一定要保护它、爱惜它，不让它受到委屈。 Cho rằng túi da hôi thối là người bạn tốt, thì nhất định sẽ bảo hộ nó, thương tiếc nó, chẳng cho nó chịu thiệt thòi.
弥勒菩萨很了解这个四大假和合的臭皮囊，不是一个好东西，所以给它吃饱就算了。 Bồ Tát Di Lặc rất thấu hiểu về túi da hôi thối bốn đại giả hoà hợp nầy, chẳng phải là vật tốt, cho nên cho nó ăn no là được.
今天我愿舍弃这臭皮囊，来求得清净殊胜的正法，你们为什么要来阻挡我? Hôm nay tôi bằng lòng vứt bỏ túi da thối này để cầu được chính Pháp thù thắng thanh tịnh, mọi người sao lại đến đây ngăn cản tôi?
你们一辈子都受困在臭皮囊里，既不能变成一只蜂鸟，也无法幻化成纯粹的光线，没办法享受这样的单纯乐趣。 Các ngươi sống cả đời trong một khối thịt, không thể tận hưởng thú vui đơn giản như hóa thành chim ruồi hay tan biến thành những tia sáng rực rỡ.
