臭皮囊 nghĩa là gì

• [chòupínáng]
  thân xác thối tha; bao da thối; ổ vi trùng (thuật ngữ của đạo Phật chỉ cơ thể con người)。佛教用语，指人的躯体。
  

• 臭     [chòu] Bộ: 自 - Tự Số nét: 10 Hán Việt: XÚ 1. hôi; khó ngửi;...
• 皮     [pí] Bộ: 皮 - Bì Số nét: 5 Hán Việt: BÌ 1. da; vỏ。人或生物体表面的一层组织。...
• 囊     [nāng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 22 Hán Việt: NANG yếu ớt; yếu...
• 皮囊     [pínáng] bị thịt; cái xác (ví với thân thể con người, mang ý mỉa...

• 再说人的躯体只不过是一部臭皮囊。
  Thân thể con người chỉ là một cái bao da thối.
• 佛家说人的身体不过是一副“臭皮囊”。
  Họ quan niệm rằng thể xác con người chỉ là một “lớp vỏ”
• 也难怪，你藏身于这个臭皮囊中
  Tao thú nhận, thật khó mà tin được, Bị gói trong cái thân thối rữa này.
• “真是搞不懂，身体只是臭皮囊，有什么好在意的。
  “Chẳng hiểu ra làm sao, cơ thể chỉ là cái túi da, có cái gì mà phiền.”
• 「真是搞不懂，身体只是臭皮囊，有什麽好在意的。
  “Chẳng hiểu ra làm sao, cơ thể chỉ là cái túi da, có cái gì mà phiền.”
• ”　“真是搞不懂，身体只是臭皮囊，有什么好在意的。
  “Chẳng hiểu ra làm sao, cơ thể chỉ là cái túi da, có cái gì mà phiền.”
• 」　「真是搞不懂，身体只是臭皮囊，有什麽好在意的。
  “Chẳng hiểu ra làm sao, cơ thể chỉ là cái túi da, có cái gì mà phiền.”
• 死后还不是一个臭皮囊
  Nên khi chết trở thành như vậy đây.
• 有人就专为这臭皮囊，又吸菸、又饮酒、又吃肉。
  Có người chuyên vì túi da hôi thối mà hút thuốt, lại uống rượu, lại ăn thịt.
• “真是搞不懂，身体只是臭皮囊，有什么好在意的。
  “Thật sự là không thể hiểu nổi, thân thể chỉ là thân xác thối tha, có cái gì tốt chứ.”