臭 nghĩa là gì

• [chòu]
  Bộ: 自 - Tự
  Số nét: 10
  Hán Việt: XÚ
  1. hôi; khó ngửi; thối; khắm; ôi (mùi); sa đoạ; thối rữa; tồi tệ; xú uế。(气味)难闻(跟'香'相对) ;腐败。
  臭 气。
  hơi thối.
  臭 味儿。
  mùi thối.
  2. thối tha; xấu xa; ghê tởm; đáng ghét。惹人厌恶的。
  臭 架子。
  bộ dạng xấu xa.
  臭 名远扬。
  tiếng xấu loan xa.
  3. thậm tệ。狠狠地。
  臭 骂。
  chửi thậm tệ.
  臭 揍一顿。
  đánh cho một trận nên thân.
  方
  4. hỏng; hư; lép (đạn)。(子弹)坏;失效。
  这颗子弹臭 了。
  viên đạn này hư rồi.
  Ghi chú: 另见xiù。
  Từ ghép:
  臭不可闻 ; 臭虫 ; 臭椿 ; 臭弹 ; 臭豆腐 ; 臭烘烘 ; 臭乎乎 ; 臭架子 ; 臭老九 ; 臭骂 ; 臭美 ; 臭名远扬 ; 臭皮囊 ; 臭棋 ; 臭气 ; 臭钱 ; 臭味相投 ; 臭腺 ; 臭熏熏 ; 臭氧 ; 臭氧层 ; 臭子儿
  [xiù]
  Bộ: 犬(Khuyển)
  Hán Việt: KHỨU
  Từ loại: (名)
  1. mùi vị。气味。
  无声无臭(没有声音，没有气味，比喻人没有名声)。
  vô thanh vô khứu; người không có danh tiếng
  空气是无色无臭的气体。
  không khí là thể khí không sắc không mùi
  2. ngửi。同'嗅'。
  Ghi chú: 另见cḥu
  

• 自己闭上你那臭嘴 要我就打得你张不开
  Mày mà không câm đi, tao sẽ đánh cho mày phải câm đấy.
• 真后悔没把那臭小子好好收拾一顿
  Chị vẫn chưa khiến thằng lỏi đó nếm đủ mùi đời.
• 这臭小子真是没点绅士风度
  Cái gã thối đúng là không có phong độ quý ông gì cả.
• 臭条子敢接近，我就杀人
  Tên cớm nào lại gần cửa, tao sẽ bắt đầu giết chóc.
• 还是老模样，臭脾气的好军人
  Tôi đâu có bảo anh Chúng ta chỉ làm những gì cần làm.
• 但是发现那群猪又臭又蠢
  Nhưng khi thấy bầy lợn kia vừa ngu xuẩn vừa hôi thối.
• 吃起来跟臭袜子似的
  Vị như vớ bẩn vậy... tuy nhiên vẫn ngon hơn vợ tôi nấu.
• 看着你这张皱巴巴的臭脸就很扫兴了
  Đó là ý tồi hãy nhìn vào tuổi của cậu đi, thối mồm.
• 我们也是，之前我就对你不爽 在大学里面你就这臭屁样儿 到现在了还是没改
  trước giờ tôi luôn ghét anh. giờ anh vẫn là thằng tồi.
• 琼斯，你煮的时候又注意到这些蛋臭了吗?
  Jones, lúc nấu cậu có để ý là trứng đã ôi rồi không?