讽刺的 nghĩa là gì

• 我不知道他是认真的还是讽刺的。
  Tôi cũng không biết là anh này nói thực lòng hay mỉa mai.
• 这对一个学校的我们来说，是件多么讽刺的事。
  Thật là mỉa mai cho cách giáo dục của một nhà trường.
• 更讽刺的是，他们会问你为什么没有打我。
  Còn thắc mắc nè: tại sao không hỏi vì sao cô đánh con?
• 但是讽刺的是 你创造的产物却喜欢说话
  Nhưng trớ trêu thay, tác phẩm của anh lại chẳng bao giờ im lặng.
• （讽刺的是，无论如何我还是个好孩子！）
  (Trớ trêu thay, dù sao tôi cũng là một đứa trẻ ngoan!)
• 讽刺的是，这个世界上最不缺少的就是疯子。
  Thứ không thiếu nhất ở nơi này chính là kẻ điên.
• 一份讽刺的意大利报纸威胁要进行350发炮弹
  Báo trào phúng Italy bị đe dọa bằng 350 viên đạn
• 最讽刺的是 包括国土安全局局长
  cụ thể là, thật trớ trêu chính bộ trưởng Bộ An Ninh Nội Địa.
• 好吧，这是本世纪最讽刺的事了。
  Đấy là một mâu thuẫn cơ bản của thế kỷ này.