讽刺的 nghĩa là gì

• (hoá học) Axit, chất chua, Axit, (nghĩa bóng) thử thách gay go, chua, chua cay, gay gắt; gắt gỏng
  (Cynic) (triết học) nhà khuyến nho, người hoài nghi, người yếm thế, người hay chỉ trích cay độc; người hay nhạo báng, người hay giễu cợt/'sinikəl/, (cynic, cynical) khuyến nho, hoài nghi, yếm thế, hay chỉ trích cay độc; hay nhạo báng, hay giễu cợt, bất chấp đạo lý
  (thuộc) thơ trào phúng, dí dỏm, trào phúng
  bóng gió, ám chỉ, ngầm, xa gần (lời nói), luồn vào, khéo luồn lọt
  mỉa, mỉa mai, châm biếm
  mỉa, mỉa mai, châm biếm
  nhọc sắc, xoi mói (cái nhìn); buốt thấu xương (lạnh); nhức nhối (đau...); nhức óc (tiếng la thét); sắc sảo, sâu sắc (cách nhận định); châm chọc (lời nhận xét)
  chế nhạo, mỉa mai, chân biếm
  châm biếm, trào phúng, thích châm biếm

• 讽     Từ phồn thể: (諷) [fěng] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 11 Hán Việt:...
• 刺     [cī] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 8 Hán Việt: SI oạch; xẹt; xoẹt;...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 讽刺     [fěngcì] châm biếm; mỉa mai; trào phúng; chế nhạo。用比喻、夸张等手法对人或事进行揭露、批评或嘲笑。...

• 讽刺的是 油漆进入了他的肺
  Trớ trêu là, chất độc của sơn đã vào phổi ông ấy.
• 身为负责这案子的警官 您怎么看这讽刺的状况？
  Từng là thanh tra của vụ án, anh nghĩ gì về việc này?
• 我肯定大家现在都想讽刺的大笑一下
  Tôi chắc lúc này chúng tôi có thể cười giễu cợt đấy.
• 纽约时报写了篇非常讽刺的专栏
  Đã có một mẩu tin châm biếm về việc đó trên tờ Times.
• 讽刺的是他们辅导网友 真是好笑
  Mỉa mai là họ cố vấn người khác trong khu phố của họ.
• 但他们用一种由爱生恨的 无比讽刺的方式来爱你
  Nhưng họ yêu cậu theo cái cách mỉa mai, yêu việc ghét cậu.
• 讽刺的是，我四处旅游，来找寻真我
  Điều mỉa mai là, Anh đã đi khắp nơi để tìm bản thân mình.
• 讽刺的是 他们的安全系统 也没那么好
  Trớ trêu thay, an ninh của họ không phải là tất cả đều tốt.
• 讽刺的是，你现在躺在里面。
  Những thứ đó, giờ đây đang nằm yên trong người cậu.
• ”我不知道他是认真的还是讽刺的。
  Tôi cũng không biết là anh này nói thực lòng hay mỉa mai.