象牙塔 nghĩa là gì

• 提彬抿嘴笑道：“罗伯特，哈佛的象牙塔把你变天真了。
  Teabing cười tủm tỉm: "Tháp ngà của Harvard đã làm anh đâm khờ khạo, Robert.
• “一个文明就是一座象牙塔。
  "Một nền văn minh cao là một hình tháp.
• 今天的“象牙塔”怎么了?
  "Hồ Hồ đại lực" hôm nay làm sao vậy?
• 纯洁和纯真的视野比她的象牙塔更光亮。
  Tầm nhìn về sự thuần khiết và ngây thơ rạng rỡ hơn tòa tháp ngà của cô.
• 纯洁和纯真的愿景比她的象牙塔更亮。
  Tầm nhìn về sự thuần khiết và ngây thơ rạng rỡ hơn tòa tháp ngà của cô.
• 那至少比一个人躲在象牙塔里独自哭泣的好。
  Ít ra cũng còn tốt hơn so với một người núp trong tháp ngà mà khóc một mình.
• 在这个现代世界中，再也没有人能够躲进象牙塔避难。
  Trong thế giới hiện đại này, không ai có thể ẩn náu trong tháp ngà của mình.
• 大学已不是象牙塔。
  Trường học không còn là tháp ngà
• 他们来自象牙塔。
  Bọn họ đến từ Băng Thần tháp.
• 第13集] 逃出象牙塔
  14] Phần phình ra của bảo tháp.