象牙塔 nghĩa là gì

• tháp ngà

• 象     [xiàng] Bộ: 豕 - Thỉ Số nét: 12 Hán Việt: TƯỢNG 1. voi; con...
• 牙     [yá] Bộ: 牙 - Nha Số nét: 4 Hán Việt: NHA 名 1. răng。牙齿。 门牙...
• 塔     Từ phồn thể: (墖) [·da] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 12 Hán Việt: ĐÁP gò...
• 象牙     [xiàngyá] ngà voi。象的门牙，略呈圆锥形，伸出口外。质地坚硬、洁白、细致，可制工艺品。 ...

• 这还是我们熟悉的“象牙塔”吗?
  Chẳng lẽ lại chính cây "đả cẩu bổng" mà ta quen dùng?
• 愿你走出象牙塔多年，依旧是英雄！
  Từ nay ông lại sinh long hoạt hổ làm người hùng rồi!
• 象牙塔内如此，象牙塔外亦然。
  Ngoài tháp chiến sự sôi sục, trong tháp cũng như vậy.
• 象牙塔内如此，象牙塔外亦然。
  Ngoài tháp chiến sự sôi sục, trong tháp cũng như vậy.
• 有人说，大学仿佛一座象牙塔。
  Chị nói đại học là một thế giới giống tháp ngà.
• 你们的构成 你们的象牙塔
  Các kiến trúc của ông. Và chúng ta sẽ làm theo cách của chúng ta.
• 看来，阿里阿德涅从未离开她的象牙塔。
  Có vẻ như Ariadne chưa bao giờ rời khỏi tháp ngà của mình.
• 中，我开始想念我们的白色象牙塔，我们的学校了。
  Từ ngòai xa, họ xâm chiếm các quần đảo Hòang Sa, Trường Sa của ta.
• 像殭屍一样，我从象牙塔里走了出来。
  Giống như zombie, tôi tìm đường từ tháp ngà.
• 我没有生活在象牙塔中，而是居住在北卡罗来纳的夏洛特。
  Tôi không sống trong những tòa nhà sang trọng, mà ở Charrlotte, Bắc Carolina.