象 nghĩa là gì

• [xiàng]
  Bộ: 豕 - Thỉ
  Số nét: 12
  Hán Việt: TƯỢNG
  1. voi; con voi。哺乳动物，是陆地上最大的动物，耳朵大，鼻子长圆筒形，能蜷曲，多有一对长大的门牙伸出口外，全身的毛很稀疏，皮很厚。吃嫩叶和野菜等。产在中国云南南部、印度、非洲等热带地方。有的 可驯养来驮运货物。象牙可以制工艺品。
  2. hình dạng; trạng thái。形状;样子。
  景象 。
  cảnh tượng.
  天象 。
  hiện tượng thiên văn.
  气象 。
  khí tượng.
  印象
  。 ấn tượng.
  万象 更新。
  mọi thứ đều đổi mới.
  3. phỏng theo; bắt chước。仿效。
  象 形。
  tượng hình.
  象 声。
  tượng thanh.
  4. giống。在形象上相同或有某些共同点。
  他的面貌象 他哥哥。
  diện mạo của nó rất giống với ông anh nó.
  5. dường như; hình như。好像。
  象 要下雨了。
  trời có vẻ sắp mưa.
  6. như; ví như。比如;如。
  象 刘胡兰、黄继光这样的英雄人物，将永远活在人民的心中。
  những nhân vật anh hùng như Lưu Hồ Lan; Hoàng Kế Quang sẽ sống mãi trong lòng nhân dân.
  Từ ghép:
  象鼻虫 ; 象话 ; 象皮病 ; 象棋 ; 象煞有介事 ; 象声词 ; 象限 ; 象形 ; 象形文字 ; 象形文字论 ; 象牙 ; 象牙海岸 ; 象牙之塔 ; 象牙质 ; 象眼儿 ; 象样 ; 象征
  

• 就忍不住在想象 你要是当爹会是什么样子
  Không thể ngừng tưởng tượng anh sẽ ra sao khi làm bố.
• 你给我的印象很不错
  Tôi có ấn tượng rằng anh là một người rất tử tế.
• 没有哪个象样的律师会递这种诉状
  Không một luật sư tử tế nào thậm chí thèm đâm đơn.
• 但克肖先生是海外 在欧洲节能大象。
  Nhưng ngài Kershaw lại đang ở Châu Âu để cứu loài voi.
• 贝蒂 我好象一直在谈自己
  Vậy còn cô thì sao? Cái gì đưa cô tới với diễn xuất?
• 但是接着这女孩有些怀疑了，象每个人那样.
  Nhưng rồi cô bé lại phân vân, như bao nhiêu người khác.
• 想象一个决斗在我和康威之间展开
  Hãy tưởng tượng một cuộc đấu tay đôi. Tôi và Conway.
• 好幸福哦 他在跟他的小象玩游戏
  Nó đang đùa giỡn vui quá. Nó đang chơi với con nữa này.
• 你就不想留一点想象空间吗
  Ngài không muốn có thứ gì đó để tưởng tượng chứ?
• 你先前做... 非常令人印象深刻。
  Việc cậu vừa làm trên đường đua là rất ấn tượng.