去年，委内瑞拉通膨上升到68%时，一些非政府经济学家便警告今年可能更加恶化上看3位数字。 Năm ngoái, lạm phát đã tăng 68% ở Venezuela, một số nhà kinh tế phi chính phủ cho biết lạm phát có thể lên tới ba chữ số trong năm nay.
无论这星期联准会决定怎麽做，各国央行显然必须要再度改变通膨目标，且要尽快。 Bất cứ Fed quyết định như thế nào trong tuần này, thì dường như các ngân hàng trung ương cần một lần nữa và sớm thay đổi mục tiêu.
委内瑞拉官方数据指出，2015年的通膨达到181%，但反对人士表示实际上是更高。 Theo số liệu chính thức, lạm phát của Venezuela đạt 181 % trong năm 2015, mặc dù đối thủ của chính quyền nói rằng, con số thực tế cao hơn.
讽刺的是，通膨率上升的其中一个因素是举办世界杯，往来12座主办城市间的机票及住宿费用都上涨。 Trớ trêu thay, World Cup là một yếu tố dẫn đến sự gia tăng đó, đẩy giá của khách sạn và các chuyến bay giữa 12 thành phố đăng cai tăng cao.
果真如此，这些国家今天的通膨情况会比较像美国和德国，还是巴西与土耳其？ Và như thế các quốc gia này ngày hôm nay sẽ có một hồ sơ lạm phát cá nhân giống như Mỹ và Đức hoặc nhiều hơn như Brazil và Thổ Nhĩ Kỳ?
互换协议作为一种无息贷款，帮助维持政府的运转，抑制阿根廷近乎50%的通膨率。 Thỏa thuận hoán đổi tiền tệ là một khoản vay không lãi suất, giúp duy trì hoạt động của chính phủ và kiềm chế lạm phát gần 50% ở Argentina.
讽刺的是，通膨率上升的其中一个因素是举办世界杯，往来12座主办城市间的机票及住宿费用都上涨。 Thật trớ trêu, khi World Cup chính là một nhân tố tạo ra sự gia tăng lạm phát, do đã đẩy giá thuê nhà cùng giá vé máy bay giữa 12 thành phố tổ chức.
欧元区第3季经济仅成长0.2%，且10月通膨率下滑，凸显出欧元区19国面临停滞风险。 Trong quý thứ ba của Eurozone, nền kinh tế chỉ tăng 0,2% và tỷ lệ lạm phát giảm trong tháng 10, làm nổi bật nguy cơ đình trệ của 19 quốc gia trong Eurozone.
去年，委内瑞拉通膨上升到68%时，一些非政府经济学家便警告今年可能更加恶化上看3位数字。 Năm ngoái, lạm phát tại quốc gia này tăng 68% và một vài chuyên gia kinh tế nói rằng họ có thể sẽ phải đối mặt mới mức lạm phát 3 con số trong năm nay.
