重见天日 nghĩa là gì

• “难道我还能重见天日？”
  Và liệu ta có còn thấy ngày về?”
• 埋起来的总有重见天日的时候
  Không có gì bị chôn vùi mãi mãi.
• 它们都被锁了一年多了... 一直期待着重见天日 被擦一擦,上上油
  Chúng đã bị khóa trong đó hơn một năm rồi ngoại trừ khi anh lôi ra chùi rửa, vô dầu.
• 一个是太子，他窝在家里躲了八年，终于要重见天日了。
  Một cái là thái tử, hắn chứa ở nhà né tám năm, rốt cuộc muốn lại thấy ánh mặt trời.
• 　接着，只要撑过剩下的四十九天，阿白就可以重见天日了。
  Tiếp theo, chỉ cần vượt qua bốn mươi chín ngày, A Bạch lại có thể nhìn thấy ánh mặt trời.
• 我感觉我快要疯了，我活不到重见天日的那一刻。
  Tôi thấy mình sắp phát điên, chắc tôi không sống nổi tới ngày lại được thấy mặt trời mất.
• 直到十九世纪，沙漠的移动才使它重见天日。
  Cho mãi đến thế kỷ 19, sa mạc lưu động mới khiến nó lần nữa được trông thấy ánh mặt trời.
• 经过三日，豺狼野狗等刨开坟墓，想吃死尸，我又一次得以重见天日。
  Sau đó ba ngày có các con chó sói đến đào mồ lên để ăn thịt người chết, ta tìm cách thoát thân.
• 我们的挖掘让此城... 自从公元前1500年以来首次重见天日
  Cuộc khai quật của chúng ta làm lộ ra thành phố này... lầ đầu tiên kể từ năm 1.500 trước công nguyên.
• 而伤害了自己的那个家伙，不得不让他从地下室的水池中重见天日。
  Còn cái tên đã làm tổn thương mình, đành phải để gã thấy lại ánh mặt trời từ cái ao dưới tầng hầm thôi.