隐晦 nghĩa là gì

• “呵 不 我的朋友 你的话语太隐晦了 我不懂得 。
  “Không, bạn ơi, lời bạn thật đen tối, tôi nào có hiểu đâu”.
• “呵,不,我的朋友,你的话语太隐晦了,我不懂得 .”
  “Không, bạn ơi, lời bạn thật đen tối, tôi nào có hiểu đâu”.
• 当然，她也察觉到了另一道隐晦的灼.热的视线。
  Đương nhiên, nàng cũng nhận thấy được một ánh mắt nóng bỏng khác.
• 至于您隐晦的威胁
  Còn về những lời đe dọa ẩn ý của bà--
• 她妈隐晦的和她透过口风，她一听就懂。
  Mẹ của nàng mịt mờ cùng nàng xuyên thấu qua ý tứ, nàng vừa nghe liền hiểu.
• 他立刻使他们理解了这么多，虽然用隐晦的术语。
  Ngay lập tức anh làm cho họ hiểu điều đó, nhưng bằng những lời lẽ mập mờ.
• 少年的话不隐晦，这里人人都可以听懂。
  Lời nói của thiếu niên không hề mịt mờ, người ở đây đều có thể nghe hiểu.
• 所以，我为母的行动，则是在静默，祈祷，隐晦与谦逊中执行的。
  Thế là Mẹ đã thi hành chức năng từ mẫu trong thinh lặng, cầu nguyện, ẩn kín và khiêm hạ.
• 但是单独听，尤其是落在卡斯达隆二世的耳朵里，就好像带着点隐晦的讥嘲。
  Nhưng nếu đứng đơn độc, nhất là rơi vào tai Kastalon II, giống như mang theo chút nhạo báng ngấm ngầm.
• 始创者是冰岛人史诺里史托鲁生 基本上风格先行，其内容... 被隐晦语法及象征取代
  Snorri Sturluson là người đã đặt ra tiêu chuẩn bằng cách thay thế danh từ bằng một hình ảnh ẩn dụ