露头角 nghĩa là gì

• 不过，亚洲学校也渐渐崭露头角。
  Tuy nhiên, các trường ở châu Á cũng đang tiến dần lên các vị trí cao hơn.
• 在萨莎16岁那年他非凡的男高音天赋已暂露头角
  Đếnnăm16 tuổi, Sanhibỗngnổilên làmộtcasĩgiọngnamcaothuầnkhiết hếtsứchiếm.
• 纽约时报称他为90年代崭露头角的前8名艺术家之一。
  Tờ New York Times từng đánh giá anh là "một trong tám nghệ sĩ nổi bật hàng đầu của thập kỷ 90".
• 正在努尔哈赤眼前，袁崇焕只是晚辈，可这场战斗，袁崇焕就要正在长辈眼前崭露头角。
  Thieân Chuùa khoâng boû cuoäc vì con ngöôøi, cho neân con ngöôøi cuõng khoâng neân thaát voïng veà mình.
• 而纳尼和安德森已经崭露头角了，下赛季，他们还会取得进步的。
  “Và cả Nani và Anderson đã cho thấy những điều hứa hẹn, nhưng họ sẽ tiến bộ trong mùa giải này.
• 在国际舞台崭露头角，进军好莱坞也不是唯一的方法。
  Ghi được danh trên diễn đàn quốc tế này thì việc tiến đến Hollywood không phải là con đường duy nhất.
• 作为年轻人最受欢迎的汽车，微型车也开始在市场上崭露头角。
  So với các mẫu xe hơi dân dụng thì xe tải loại nhỏ cũng đang được ưa chuộng hàng đầu trên thị trường.
• 什么时候崭露头角，什么时候成为大鳄，什么时候进了监狱，然后，什么时候又重新崛起。
  Từ lúc nào lộ mặt thể hiện tài năng, lúc nào trở thành cao thủ, lúc nào vào tù, sau đó, lúc nào lại nổi lên.
• 在飓风玛丽亚袭击2017之前，岛上开始出现一场崭露头角的农场到餐桌场景。
  Trước khi cơn bão Maria tấn công ở 2017, một cảnh nông trại vừa chớm nở đã bắt đầu xuất hiện trên đảo.
• 2005年开始在广告界展露头角，多次获得广告女王称号。
  2005 năm bắt đầu ở quảng cáo giới triển lộ đầu giác, nhiều lần đạt được quảng cáo Nữ Vương danh hiệu.