可以说，如果当初没有丹尼尔的高瞻远瞩，也就没有我今天创业的成功。 Có thể nói, nếu như lúc đó không có Ngài Daniel biết nhìn xa trông rộng, thì cũng sẽ không có sự thành công của tôi ngày hôm nay.
对于像索尼那样高瞻远瞩的公司，核心能力随时间的推移而改变，但核心理念却不会。 Trong một công ty có viễn ảnh như Sony thì những khả năng cốt lõi đều thay đổi qua các thập kỷ, còn lý tưởng cốt lõi thì không.
」「他是个绝顶聪明、奋发图强、才华洋溢的高瞻远瞩者，他的想法彻底改变了我们的投资方式。 "Ông ấy là một người rất có tầm nhìn, thông minh, có chí hướng và tài năng, đó là những ý tưởng đã thay đổi hoàn toàn cách chúng tôi đầu tư.
两年前的此刻，少数真正高瞻远瞩的企业界领袖都对气候变化忧心忡忡，或者是对特朗普的厌女症和固执隐隐不安。 Hai năm trước, một số ít nhà lãnh đạo doanh nghiệp lo ngại về sự thay đổi khí hậu, hoặc buồn bã vì sự kỳ thị phụ nữ và cuồng tín của Trump.
尊者表示：“如果我们从现在开始能够努力，高瞻远瞩，那麽，21世纪末世界就会变得更加和平，更加幸福。 Đức Đạt Lai Lạt Ma đáp: “Bắt đầu từ bây giờ, nếu chúng ta nỗ lực với tầm nhìn xa thì nửa sau của thế kỷ 21 có thể yên bình và hạnh phúc hơn.
尊者表示：“如果我们从现在开始能够努力，高瞻远瞩，那么，21世纪末世界就会变得更加和平，更加幸福。 Đức Đạt Lai Lạt Ma đáp: “Bắt đầu từ bây giờ, nếu chúng ta nỗ lực với tầm nhìn xa thì nửa sau của thế kỷ 21 có thể yên bình và hạnh phúc hơn.
但我认为，我们今天的世界需要高瞻远瞩和大胆的创意，因为我们正在从事的很多工作都未能取得我们希望取得的成效。 Nhưng theo tôi, thế giới của chúng ta hôm nay cần có những ý tưởng lớn và táo bạo bởi nhiều việc chúng ta làm đã không mang lại những kết quả mong muốn.
先生，您的高瞻远瞩 激发了我的灵感，促使我深入思考 终于想到了美国人民 Đúng vậy, ngài đã hiểu thấu bên trong con người tôi, ... ngài đã gợi cho tôi niềm cảm hứng, để khai thác sâu vào, ... để tìm thấy sự tương đồng tận trái tim, ... của kinh nghiệm 1 người Mỹ.
换言之，你的情商...有着听话的下属以及优秀的管理者，但是不要期望他们成为高瞻远瞩的领导者或者变革者。 Họ sẽ trở thành những người theo dõi (follower) tuyệt vời và những nhà quản lý tốt nhưng đừng mong đợi họ trở thành một nhà lãnh đạo có tầm nhìn hay những tác nhân sẽ tạo ra sự thay đổi.
这里有着听话的下属以及优秀的管理者，但是不要期望他们成为高瞻远瞩的领导者或者变革者。 Họ sẽ trở thành những người theo dõi (follower) tuyệt vời và những nhà quản lý tốt nhưng đừng mong đợi họ trở thành một nhà lãnh đạo có tầm nhìn hay những tác nhân sẽ tạo ra sự thay đổi.
