俄罗斯能源公司“俄罗斯天然气工业”已经开工建设的天然气管道“电源西伯利亚”，这将连接俄罗斯和中国。 Công ty năng lượng của Nga "Gazprom" đã bắt đầu xây dựng đường ống dẫn khí, "Sức mạnh của Siberia", mà sẽ liên kết Nga và Trung Quốc.
但问题在于，俄罗斯天然气工业公司和美国埃克森美孚公司正在这些区块从事油气勘探，且十分成功。 Vấn đề là ở chỗ các hãng dầu khí Gazprom của Nga và Exxon của Mỹ đang tiến hành thăm dò địa chất, hơn nữa lại rất thành công ở các lô này.
俄天然气预计设计和调查工作将“很快”获得许可，第一批至土耳其的天然气将在2017年抵达。 Gazprom đang chờ được cho phép để “sớm” thực hiện việc thiết kế và khảo sát, với dòng khí đầu tiên đến Thổ Nhĩ Kỳ là vào năm 2017.
垄断俄罗斯天然气出口的俄罗斯天然气公司表示﹐该公司无法满足从意大利到波兰等至少八个天然气供应短缺的欧洲国家的需求。 Gazprom, công ty dầu khí quốc doanh của Nga cho biết họ không thể đáp ứng đầy đủ nhu cầu của ít nhất 8 quốc gia khách hàng, trong đó có Italia và Ba Lan.
俄罗斯国营的天然气出口总公司上星期天中断了向乌克兰的出口，因为乌克兰拒绝接受把天然气价格提高4倍的合同。 Công ty dầu khí quốc doanh Gazprom của Nga đã ngưng cung cấp cho Ukraina hôm chủ nhật, khi Ukraina từ chối không chấp thuận yêu sách của Nga đòi tăng giá gấp 4 lần.
俄气成立于1989年，当时苏联的天然气工业部门将自己改造了一家公司，并保持所有资产完整。 Gazprom là mô hình doanh nghiệp nhà nước, được thành lập năm 1989 khi Bộ Công nghiệp Khí của Liên bang Xô Viết chuyển đổi thành mô hình tập đoàn, giữ nguyên vẹn tất cả tài sản.
该公司将利用这项大型交易来加强在东西伯利亚的投资，整个地区可能会重新配置为日本和韩国的特权燃料中心。 Gazprom sẽ sử dụng số doanh thu để gia tăng đầu tư vào Đông Siberia; và toàn vùng cũng sẽ được tái định hình như trung tâm hơi đốt thiên nhiên đặc quyền đối với Nhật và Nam Hàn.
参与该项目的五个欧洲公司（各占10%的股份）声称它们与俄罗斯天然气工业股份公司（拥有余下50％股份）的合作伙伴关系就是个单纯的商业计划。 Năm công ty của EU tham gia dự án này (mỗi công ty có 10% cổ phần) cho biết sự hợp tác của họ với công ty Gazprom của Nga (sở hữu 50% cổ phần còn lại) chỉ đơn giản nhằm mục đích kinh doanh.
这名8岁女孩说自己最喜欢夏天，因为那时当地政府和高兹普罗姆公司会派出飞机，把他们从学校带到各自家庭的移动帐篷。 Cô bé 8 tuổi nói rằng đối với cô, thời gian hạnh phúc nhất là mùa hè, khi chiếc trực thăng của Gazprom và chính quyền khu vực đưa mái nhà của cô và những đứa trẻ khác từ trường đến các gia đình di dân.
俄罗斯天然气工业股份公司的负责人强调，现在的主要问题是乌克兰必须支付全部债务，双方将在10月21日的布鲁塞尔会谈中讨论这个问题 Người đứng đầu tập đoàn Gazprom nhấn mạnh vấn đề chính hiện nay là Ukraine phải thanh toán toàn bộ số tiền nợ và hai bên sẽ thảo luận về vấn đề này tại các cuộc đàm phán ở Brussels (Bỉ) vào ngày 21/10 tới.
