它是什么,因此,事实上或病变的臆想的只有三个炸弹袭击拉瓦尔品第和爆炸。 Theo đó, có một thực tế, hoặc sự ngụy tạo của một trí tưởng tượng bệnh hoạn, là chỉ có ba quả bom đánh trúng Rawalpindi và phát nổ.
当时，她刚参加完拉瓦尔品第的一场竞选集会，那名15岁少年走近她的车队，朝她开枪并炸死了自己。 Hôm đó, bà vừa hoàn tất cuộc vận động tranh cử ở Rawalpindi thì thiếu niên này tiếp cận đoàn xe của bà, nổ súng vào bà và kích nổ bom.
巴基斯坦官员说，军级指挥官们在拉瓦尔品第总指挥部开会，审议巴基斯坦目前的安全局势。 Các giới chức Pakistan cho hay các Tư lệnh quân đoàn đã họp tại Tổng hành dinh ở Rawalpindi để duyệt xét toàn bộ tình hình an ninh trong nước.
警方说，星期一的爆炸发生在军队驻扎地拉瓦尔品第城市里，那里距离首都伊斯兰堡仅有几公里，爆炸事件发生在一家政府银行外， 当时人们正排队领取他们的每月工资和退休金。 Vụ nổ hôm thứ hai tại thành phố quân sự Rawalpindi, cách thủ đô Islamabad mấy kilomét, xảy ra ở bên ngoài một ngân hàng của chính phủ, nơi mọi ngừời đang xếp hàng chờ lãnh lương tháng hoặc lương hưu.
曾经两次出任巴基斯坦总理的布托女士去年12月27号在拉瓦尔品第遭到刺杀，当时她结束8年流亡生涯回到巴基斯坦才几个星期。 Bà Bhutto, người hai lần nắm giữ chức vụ Thủ tướng Pakistan, đã bị ám sát trong một cuộc tấn công ở Rawalpindi hôm 27 tháng 12 năm ngoái, chỉ vài tuần lễ sau khi bà trở về Pakistan sau 8 năm sống lưu vong.
过去一年中，巴基斯坦大规模的伊斯兰激进分子袭击有所减少，但一些信徒，如拉瓦尔品第圣约瑟夫大教堂的信徒，承认他们必须经常小心。 Các cuộc tấn công của những người Hồi giáo cực đoan quy mô lớn ở Pakistan đã giảm trong năm qua, dù vậy, một số tín hữu, như tại Nhà thờ Thánh Giuse ở Rawalpindi, thừa nhận rằng họ phải luôn cẩn thận.
双城市首都，拉瓦尔品第一些巴基斯坦最好的教育机构，如干旱农业大学（拉瓦尔品第）和法蒂玛真纳女子大学。 Các thành phố sinh đôi của thành phố thủ đô, Rawalpindi được biết đến với một số cơ sở giáo dục tốt nhất của Pakistan, chẳng hạn như khô hạn Trường Đại học Nông nghiệp (Rawalpindi) và Đại học Fatima Jinnah phụ nữ.
