结果身体不是患了这个病就是得了那个病，整天食补药，结果还是把身体搞垮了，生意也一落千丈。 Kết quả, cơ thể họ không mắc bệnh này thì lại mắc bệnh khác, cả ngày ăn thuốc bổ, kết quả vẫn là cơ thể bị hủy hoại, việc kinh doanh cũng vì thế mà đi xuống.
结果身体不是患了这个病就是得了那个病，整天食补药，结果还是把身体搞垮了，生意也一落千丈。 Kết quả, cơ thể họ không mắc bệnh này thì lại mắc bệnh khác, cả ngày ăn thuốc bổ, kết quả vẫn là cơ thể bị hủy hoại, việc kinh doanh cũng vì thế mà đi xuống.
劳伦特家族的声望已经一落千丈，但菲奥娜在竭尽全力地恢复家族的荣耀，并让家族重新回到德玛西亚的名门望族之列。 Danh tiếng của Nhà Laurent đã tiêu tan, nhưng Fiora vẫn nỗ lực hết sức để phục hồi lại danh dự cho gia tộc và đưa họ trở lại vị trí vốn có trong giới thượng lưu Demacia.
抓住它，可以扶摇而鹏程万里：失去它，就可能一落千丈，望洋兴叹嗟何及! (văn) ① Tới, đến, kịp: 力有未逮Sức chưa đạt tới; 耻躬之不逮 Thẹn mình không theo kịp; ② Thừa lúc, chờ lúc, nhân dịp; ③ Bắt, bắt bớ. 【逮捕】đãi bổ [dàibư] Bắt, bắt bớ: 逮捕入狱 Bắt bỏ tù.
如果一个政府有组织、有计划、有系统的，并且以国家暴力的方式把中华民族的传统文化彻底毁灭的话，那麽中华民族的灵魂不复存在，民族道德和伦理也会一落千丈！ Nếu một chính phủ có tổ chức, có kế hoạch, có hệ thống, hơn nữa dùng phương thức bạo lực để hủy hoại triệt để văn hóa truyền thống dân tộc thì linh hồn dân tộc Trung Hoa sẽ mất đi, đạo đức và luân lý dân tộc cũng đi xuống.
