一落千丈 nghĩa là gì

• [yīluòqiānzhàng]
  Hán Việt: NHẤT LẠC THIÊN TRƯỢNG
  xuống dốc không phanh; rớt xuống ngàn trượng (sa sút ghê ghớm về địa vị, danh dự, hoàn cảnh)。形容地位、景况、声誉等下降得很厉害。
  

• 一     [yī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 1 Hán Việt: NHẤT 数 1. số một;...
• 落     [là] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 15 Hán Việt: LẠC 1. sót; thiếu。遗漏。...
• 千     [qiān] Bộ: 十 - Thập Số nét: 3 Hán Việt: THIÊN 1. nghìn; ngàn;...
• 丈     [zhàng] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 3 Hán Việt: TRƯỢNG 1. trượng (đơn...

• 谁知道为什么乌克兰经济一落千丈到现在？
  Nhưng tại sao nước Ukraine bị rơi vào tình trạng hiện nay?
• ”““你的未婚夫甩了你，而你的事业却一落千丈。
  "Hôn phu bỏ cô và nghề nghiệp của cô xuống dốc không phanh.
• ”““你的未婚夫甩了你，而你的事业却一落千丈。
  "Hôn phu bỏ cô và nghề nghiệp của cô xuống dốc không phanh.
• 新的建设项目减少了；对钢材的需求一落千丈。
  Có ít các dự án xây dựng hơn; nhu cầu về thép đã giảm bớt.
• 我很需要这次谈话 一个男人的生活刚刚一落千丈
  Nó được gọi là nước súc miệng, tiến sĩ à. Tôi bị bắt giữ sao?
• 也就是那时候，黑白电影一落千丈。
  Cũng vào lúc đó phim đen trắng mới sụt giảm.
• 难怪节目数量也一落千丈。
  Không ngạc nhiên khi số nhà văn ngày càng tăng.
• 70年代英军撤走后，店里的生意一落千丈。
  Sau khi quân Anh rút khỏi Singapore vào những năm 70, cửa hàng bị bán.
• 它们的国际声望也一落千丈。
  Danh tiếng quốc tế của ông cũng chịu đựng.
• 不是，他真可爱，我的生意一落千丈
  Không. Điều đó thật dễ thương? Việc kinh doanh của tôi gặp rắc rối.