一 nghĩa là gì

• [yī]
  Bộ: 一 - Nhất
  Số nét: 1
  Hán Việt: NHẤT
  数
  1. số một; nhất; một。数目，最小的正整数。参看〖数字〗。
  2. đồng nhất; như nhau。同一。
  一视同仁。
  đối xử bình đẳng
  咱们是一家人。
  chúng ta là người trong một nhà.
  你们一路走。
  các anh cùng đi chung đường.
  这不是一码事。
  đây không phải là cùng một việc.
  3. cái khác; một cái khác。另一。
  番茄一名西红柿。
  cà chua còn có tên khác là tây hồng thị.
  4. cả; đầy。全;满。
  一冬
  cả mùa đông
  一生
  cả đời
  一路平安。
  lên đường bình yên; thượng lộ bình an.
  一屋子人。
  trong nhà đầy người
  一身的汗。
  mồ hôi đầy người
  5. một lòng; dốc lòng; chuyên nhất。专一。
  一心一意
  toàn tâm toàn ý; một lòng một dạ.
  6. một lát; một chút (biểu thị làm lần một lần, hoặc động tác xảy ra ngắn ngủi, hoặc làm thử)。表示动作是一次，或表示动 作是短暂的，或表示动作是试试的。
  a. (Dùng giữa động từ lặp lại phần lớn là đơn âm)。用在重叠的动词(多为单音)中间。
  歇一歇
  nghỉ một lát
  笑一笑
  cười một cái
  让我闻一闻
  cho tôi ngửi một chút
  b. (Dùng sau động từ, trước động lượng từ)。用在动词之后，动量词之前。
  笑一声
  cười một tiếng
  看一眼
  nhìn một cái
  让我们商量一下。
  để chúng tôi thương lượng xem.
  7. một cái (Dùng trước động từ hoặc động lượng từ, biểu thị làm trước một động tác nào đó, phần sau thường nói về kết quả của động tác đó.)。用在动词或动量词前面，表示先做某个动作(下文说明动作结果)。
  一跳跳了过去。
  nhảy một cái là qua ngay
  他在旁边一站，再也不说什么。
  nó đứng bên cạnh không nói tiếng nào.
  8. một lúc。一旦; 一经。
  一失足成千古恨。
  nhất thất túc thành thiên cổ hận (một lần sảy chân để hận ngàn đời; một sai lầm để hận mãi mãi.)
  助
  9. vậy (dùng trước từ nào đó để tăng thêm ngữ khí)。助词，用在某些词前加强语气。
  一何速也。
  sao nhanh vậy
  为害之甚，一至于此!
  tác hại vô cùng!
  Ghi chú:
  Chú ý: chữ 'nhất' nếu đứng một mình hoặc đứng ở cuối câu thì đọc thành thanh 1, đứng trước thanh 4 thì đọc thành thanh 2, đứng trước thanh 1, 2 và 3 thì đọc thành thanh 4.)。注意：'一'字单用或在一词一句末尾念阴平，如'十一、一一得一'在去声字前念阳平，如'一半、一共'，在阴平、阳平、上声字前念去声，如'一天、一年、 一点'。
  10. nhất (một cấp độ trong âm nhạc Trung Quốc, dùng làm kí hiệu ghi âm trong nhạc phổ, tương đương với số 7 trong giản phổ.)。中国民族音乐音阶上的一级，乐谱上用做记音符号，相当于简谱的'7ò'。参看〖工尺〗。
  Từ ghép:[yí]
  Bộ: 一(Nhất)
  Hán Việt: NHẤT
  số một (xem '一')。见'一' (yī)。
  [yì]
  Bộ: 一(Nhất)
  Hán Việt: NHẤT
  một; nhất。见'一'yī。
  

• 帅哥, 只要今晚你和我一起出去 我保证你会如愿所偿
  Tối nay đi với tớ. Bảo đảm cậu sẽ được chơi gái.
• 我父亲交给你的那个浓缩铀 是他唯一的遗产
  Uranium cha làm giàu cho ông chính là gia tài ông để lại.
• 我告诉马可仕 我们会带一个逃犯回地球
  Tôi đã nói với Marcus là sẽ mang tù binh về trái đất.
• 我们可能无法像你父母一样有钱
  Và chúng ta có thể không bao giờ giàu có như bố mẹ em.
• 附上一张我们圣诞节去教堂后拍的照片
  Sẽ rất vui nếu chúng ta được gặp lại nhau lần nữa.
• 理查德，帮我拿一个洗净的苹果
  Richard, cậu lấy cho tôi một trái táo sạch được không?
• 我记得的第一样东西就是你的声音
  Giọng nói của ông là điều đầu tiên tôi nhớ được.
• 一个聪明人根本不会来这里
  Tôi cho rằng một người sáng suốt sẽ không đến đây.
• 随便你吧 既然你来了，再跟你说一件事 我一直在想秋季的书单
  Tùy anh thôi, nhưng tôi đang nghĩ về các ấn bản mùa thu.
• 随便你吧 既然你来了，再跟你说一件事 我一直在想秋季的书单
  Tùy anh thôi, nhưng tôi đang nghĩ về các ấn bản mùa thu.