不合时宜 nghĩa là gì

• 仅仅因为他们发现的 是一个"不合时宜"的真相
  đơn giản chỉ vì những điều họ khám phá ra dẫn họ đến một sự thật mất lòng
• 仅仅因为他们发现的 是一个"不合时宜"的真相
  đơn giản chỉ vì những điều họ khám phá ra dẫn họ đến một sự thật mất lòng
• 事实上，我发现自己甚至在一天中最不合时宜的时刻都在想着你。
  Thay vì vậy, anh thấy mình cứ nghĩ về cô vào những lúc không thích hợp nhất trong ngày.
• 她也不想继续刚才那个话题，太沉重，也有些不合时宜。
  Cô cũng không muốn tiếp tục đề tài vừa rồi nữa, quá nặng nề, cũng có chút lỗi thời.
• 这句话听起来像是责怪，一句不合时宜的责怪，因为Ｋ并没有要她来。
  Bà ta nói với vẻ trách cứ, nhưng không có lý do gì, bởi vì K. không hề cho gọi bà ta đến.
• 而在欧元区经济终於也显示出持续复苏迹象之时，这或许显得有些不合时宜。
  Bồ Tát tức dĩ vô ngại Tuệ-nhãn phổ quán thế gian: nhất thiết chúng sanh vô như ngã giả.
• .然而，例假不合时宜的来临，使我最后的希望也落空了。
  Tuy nhiên, kì kinh đến không đúng lúc đã khiến cho niềm hi vọng cuối cùng của tôi tan biến.
• 她提起裙摆，虽然这个动作非常不合时宜，她还是就在台阶上坐了下来。
  Cô nhấc làn váy, tuy động tác này không hợp thời, nhưng cô vẫn ngồi xuống dưới bậc thang.
• 她也不想继续刚才那个话题，太沉重，也有些不合时宜。
  Nàng cũng không tưởng tiếp tục vừa rồi kia đề tài, rất trầm trọng, cũng có chút lỗi thời.
• 但回过头来看，尽管乔布斯的许多预测都是现实，但有些预测不合时宜。
  Nhưng nhìn lại, mặc dù nhiều dự đoán của Jobs đã được đưa ra, một số dự đoán không đúng.