不合时宜 nghĩa là gì

• [bùhéshíyí]
  lỗi thời; không hợp thời; trái mùa。不符合当前的潮流，与当前的社会思想、习俗等不相投合。亦称"不入时宜"。
  

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 合     Từ phồn thể: (閤) [gě] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: HỢP 1....
• 时     Từ phồn thể: (時) [shí] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 7 Hán Việt: THỜi,...
• 宜     [yí] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 8 Hán Việt: NGHI 1. thích hợp; vừa...
• 不合     [bùhé] 动 1. không hợp; không phù hợp; không đúng; không xứng。不符合。 不合手续...
• 合时     [héshí] hợp thời; hợp; đúng mốt; hợp thời trang。合乎时尚;合乎时宜。 穿戴合时 ăn mặc...
• 时宜     [shíyí] thời nghi; thời。当时的需要。 不合时宜。 không hợp thời. ...
• 不合时     bất hợp thời ...
• 合时宜     tính chất hợp thời, tính chất đúng lúc, tính chất kịp thời ...

• 我真的非常抱歉让你看到这一幕 我知道非常不合时宜
  Tôi rất xin lỗi về chuyện này. Thật là không đúng mực.
• 上曰：「此议虽近古，特不合时宜」。
  Cũng nói, [đó] là [vì] thời gian tạo thành sự sai biệt như thế.
• 像女人的不合时宜的出生,他们可能不会看到太阳。
  Như thai sảo của phụ nữ, không hề thấy ánh sáng mặt trời.
• 像女人的不合时宜的出生,他们可能不会看到太阳。
  Như thai của người đàn bà bị sẩy, không hề thấy mặt trời.
• 一个女孩的不合时宜的噩梦。
  Cơn ác mộng nhầm thời đại của một cô gái.
• 调态度显得非常不合时宜。
  Giọng mê sảng không hợp thời thế cho lắm.
• 不是不合时宜，而是在等待时机。
  Không phải sắp đặt mà phải chờ thời cơ.
• 5、行事时不合时宜的表现
  5) Những hành động diễn ra không đúng lúc
• 我恳求你们，不要向我表现出不合时宜的善意。
  Tôi xin anh em đừng tỏ lòng nhân từ với tôi một cách không thích hợp.