不 nghĩa là gì

• [bú]
  Bộ: 一 - Nhất
  Số nét: 4
  Hán Việt: BẤT
  không。 xem不'bù'。
  [bù]
  Bộ: 一(Nhất)
  Hán Việt: BẤT
  副
  1. không (dùng trước động từ, hình dung từ hoặc các phó từ khác biểu thị sự phủ định)。用在动词、形容词和其他副词前面表示否定。
  不去
  không đi
  不能
  không thể
  不多
  không nhiều
  不经济
  không kinh tế
  不很好
  không tốt lắm
  2. bất; phi; vô; không (thêm vào trước danh từ, ngữ danh từ, để tạo thành hình dung từ.) 。加在名词或名词性词素前面，构成形容词。
  不法
  phi pháp
  不轨
  không theo quỹ đạo
  不道德
  vô đạo đức
  不规则
  bất quy tắc
  3. không (dùng một mình, để trả lời phủ định, ý trả lời vấn đề ngược lại)。 单用，做否定性的回答（答话的意思跟问题相反）。
  他知道吧?---不，他不知道。
  anh ta có biết không? --------Không; anh ta không biết.
  4. không (dùng ở cuối câu, biểu thị câu hỏi, tương đýőng với câu phản vấn)。 用在句末表示疑问，跟反复问句的作用相等。
  他现在身体好不?
  ông ấy hiện nay khoẻ không?
  5. không (dùng giữa kết cấu động bổ, biểu thị không thể đạt được kết quả nào đó)。 用在动补结构中间，表示不可能达到某种结果。
  拿不动
  cầm không nổi
  做不好
  làm không tốt
  6. chả; chẳng (trước và sau chữ '不'là hai danh từ giống nhau dùng trùng điệp, biểu thị không chú ý đến; không liên can; thường có thêm chữ 什么phía trước.) 。 '不'字的前后叠用相同的名词，表示不在乎或不相干（常在前边加'什 么'）。
  什么边疆不边疆，只要工作需要，去哪儿都成.
  biên cương với chả biên cương; chỉ cần công việc cần đến thì đi đến đâu cũng được
  7. không ... thì... (dùng phối hợp với就, biểu thị sự lựa chọn)。 跟'就'搭用，表示选择。
  晚上他不是看书，就是看报。
  buổi tối; anh ta mà không đọc sách thì cũng xem báo
  8. không cần; khỏi; khỏi cần; đừng (chỉ dùng hạn chế ở một số câu khách sáo) 。不用;不要（限用于某些客套话）。
  不谢
  khỏi cám ơn; không có chi; đừng khách sáo
  不送
  khỏi phải tiễn
  不客气
  đừng khách sáo
  Chú ý:
  a.khi đứng trước một từ thanh 4, thì đọc thành thanh 2。 在去声字前面，'不'字读阳平声。
  b. thể phủ định của động từ 有 là 没有, chứ không phải là 不有。动词'有'的否定式是'没有'，不是'不有'。
  Từ ghép:
  

• 算了 我还是不说了 听了叫人难过
  Không, em không muốn nghe chuyện này đâu. Đáng buồn lắm.
• 那不是沙锤，别再晃啦！
  Em con không phải nhạc cụ maraca đâu, không lắc nó nữa!
• 汤姆被解雇 是因为他管不住自己的老二
  Tom bị đuổi vì anh ta không thể giữ phẩm giá cho mình.
• 讨不讨人喜欢? 这些将是你们下午的交通工具
  Chúng sẽ là phương tiện đi lại của các bạn trưa nay.
• 不是宙斯 我想了很多 然后
  Không phải là Zeus. Cha đã nghĩ về tất cả mọi chuyện
• 除非你告诉我怎么回事 否则我帮不上忙
  Mẹ không thể giúp con khi con không nói là có chuyện gì.
• 古尔丹不想在霜狼氏族上浪费他的能量。
  Gul'dan không muốn lãng phí pháp thuật cho tộc Frostwolves.
• 他不知道我16岁时去找我爸爸
  Ông ta không biết khi tôi 16 tuổi, tôi đã đi tìm cha tôi.
• 但提尔曼不是个杀手
  Nhưng bác sĩ Tillman không phải là một kẻ giết người.
• 我不想伤害你的 亲爱的 对不起
  Xin lỗi, chú không cố tình làm tổn thương cháu. Xin lỗi.