不合宜的 nghĩa là gì

• không thích hợp, không thích đáng, không đủ tư cách, không đủ năng lực, bất tài; vụng về
  không may, rủi ro, bất hạnh, đáng buồn, đáng tiếc, bất như ý; tai hại, người bất hạnh, người bạc mệnh, người không may

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 合     Từ phồn thể: (閤) [gě] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: HỢP 1....
• 宜     [yí] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 8 Hán Việt: NGHI 1. thích hợp; vừa...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 不合     [bùhé] 动 1. không hợp; không phù hợp; không đúng; không xứng。不符合。 不合手续...
• 合宜     [héyí] hợp; thích hợp; phù hợp; vừa vặn。合适。 由他担任这个工作倒很合宜。 anh ấy đảm...
• 不合宜     sự không thích hợp, sự không thích đáng, sự không đủ tư cách, sự không đủ năng...

• 讽刺的是，当这些朋友开始发言时，他们却给了约伯不合宜的劝告（16章1-4节）。
  Điều trớ trêu là khi bắt đầu nói, họ lại đưa ra cho Gióp những lời khuyên tồi tệ (16:1-4).
• 当您收到会议请求不合宜的时间时，您可以提出新的会议时间。
  Khi bạn nhận được yêu cầu họp vào thời điểm không thuận tiện, bạn có thể đề xuất thời gian họp mới.
• 我们都需要像卡米尔这样的同事，他们会真诚地指出我不合宜的回应。
  Chúng ta đều cần có đồng nghiệp như Camille, đủ trung thực để chỉ ra cách trả lời thiếu tế nhị của tôi.
• 上帝禁止希伯来人吃猪肉，并非单为显扬自己的权威，而是因为猪肉对于人类乃是一种不合宜的食物。
  Không phải Thượng Đế tỏ ý ngăn cấm người Do Thái ăn thịt heo chỉ vì đó biểu hiện được quyền lực của Ngài mà còn vì lẽ thịt heo không phải là một thức ăn tinh khiết cho con người".