Đăng nhập Đăng ký

付诸东流 nghĩa là gì

付诸东流 คือ
Câu ví dụ
  • 他们一辈子勤恳工作,到头来却有很多人眼睁睁地看着自己的工作被输出到海外,苦干了一生养老金却付诸东流
    Họ đã làm việc vất vả cả cuộc sống của họ, nhiều lần chỉ để xem công việccủa họ chuyển ra nước ngoài hoặc lương hưu của họ bán phá giá sau một đời lao động.
  • 但贸易战的持续开始迫使投资机构重新评估投资风险,中国的努力可能付诸东流
    Tuy nhiên, chiến tranh thương mại kéo dài, đã bắt đầu buộc các tổ chức đầu tư phải đánh giá lại rủi ro đầu tư, do đó nỗ lực của Trung Quốc có thể sẽ trôi theo dòng nước.
  • 但美中贸易战的持续开始迫使投资机构重新评估投资风险,中国的努力可能付诸东流
    Tuy nhiên, chiến tranh thương mại kéo dài, đã bắt đầu buộc các tổ chức đầu tư phải đánh giá lại rủi ro đầu tư, do đó nỗ lực của Trung Quốc có thể sẽ trôi theo dòng nước.
  • 但贸易战的持续开始迫使投资机构重新评估投资风险,中国的努力可能付诸东流
    Tuy nhiên, chiến tranh thương mại kéo dài, đã bắt đầu buộc các tổ chức đầu tư phải đánh giá lại rủi ro đầu tư, do đó nỗ lực của Trung Quốc có thể sẽ trôi theo dòng nước.
  • 所有的日子,所有午夜的加班都付诸东流了 我们会一事无成,而且你的梦想也泡汤了
    Điều đó có nghĩa là tất cả thời gian chúng ta phải dành cho nhau, tất cả các cốc cà phê với sữa, tất cả những cuộc họp đã bị hủy, hấp dẫn với tất cả các buổi đêm để được gì.
  • 所有的努力付诸东流,是最令人绝望的事情,但只要你能够从头开始,生命中就不存在绝望。
    Những nỗ lực mà có được trôi theo dòng nước chảy về đông là sự việc khiến cho con người tuyệt vọng nhất, nhưng chỉ cần anh có thể làm lại từ đầu, thì trong cuộc đời anh sẽ không tồn tại tuyệt vọng.
  • 所有的努力付诸东流,是最令人绝望的事情,但只要你能够从头开始,生命中就不存在绝望。
    Những nỗ lực mà có được trôi theo dòng nước chảy về đông là sự việc khiến cho con người tuyệt vọng nhất, nhưng chỉ cần anh có thể làm lại từ đầu, thì trong cuộc đời anh sẽ không tồn tại tuyệt vọng.
  • thêm câu ví dụ:  1  2  3