所谓伴侣，即为两个人结伴同行，既是结伴，当然要互帮互助。 Như 朋 (bằng là bạn) 友 互 相 助 (bạn hữu giúp lẫn nhau); 两 (lưỡng là hai) 人 互 相 诘 问 (hai người gạn hỏi lẫn nhau).
这里的教训是，企业需要改变自身老化的商务流程，同时也需要鼓励其伙伴同样作出改变。 Bài học rút ra từ đây là các công ty cần phải thay đổi quy trình cũ và khuyến cáo đối tác của họ cũng làm như vậy.
有五百个商人，欲到远方，结伴同行，其中一个携带一条狗，作为守夜之用。 Có 500 thương nhân muốn đến một nơi xa xôi nên đã kết bạn đồng hành, trong đó có một người dắt theo một con chó để canh gác đêm.
这是一段他们不能结伴同行的旅途，他俩会想方设法阻止他，那只会浪费宝贵的时间。 Đó là một cuộc hành trình mà chúng không thể đi cùng, và sự cố gắng mà chúng sẽ tạo ra để dừng việc nó làm sẽ phí thời gian có ích.
2013年，他又再度添购15栋的房产（其中14栋和伙伴同购）。 Trong năm 2013, Mike tiếp tục mua thêm 15 bất động sản khác (14 bất động sản trong số này được mua cùng với đối tác, tỷ lệ sở hữu là 50/50).
十天前的什麽地方，当时有几个人，他是怎样向你提出结伴同行的要求，你又是怎麽发现他是一名亡灵法师的。 Mười ngày trước ở chỗ nào, lúc đó có mấy người, gã đưa ra yêu cầu gì khi đồng hành cùng cô, cô lại thế nào phát hiện gã là pháp sư vong linh”
有五百个商人，欲到远方，结伴同行，其中一个携带一条狗，作为守夜之用。 Quá trình được đắc độ như sau: Có 500 thương nhân muốn đến một nơi xa xôi nên đã kết bạn đồng hành, trong đó có một người dắt theo một con chó để canh gác đêm.
我非常的高兴得到这样难得的机会，就向他们建议结伴同行；他们也很愿意多有一个同伴，就决定和我同行。 Ta rất vui khi gặp được cơ hội hiếm có như vậy, liền đề nghị kết bạn đồng hành cùng họ, họ cũng rất muốn có thêm bạn cùng đi, liền quyết định đồng hành cùng ta.
通过两国各地方之间的合作，共有36个法国伙伴同50个越南伙伴展开合作，进行了多领域的335个项目，该合作形式取得很大成功。 Qua kênh hợp tác giữa các địa phương, theo báo cáo, hiện có 36 đối tác Pháp hợp tác với 50 đối tác Việt Nam, triển khai 335 dự án trên nhiều lĩnh vực và hình thức hợp tác này rất thành công.
在自然界中，鸟类、鱼类和昆虫均能成群结队地集合在一起，每一只动物几乎都能与身边的伙伴同步瞬时移动，并以团队为单位飞行或游动。 Trong thiên nhiên, chim chóc, cá và côn trùng ( sâu bọ ) có thể tụ lại thành đám, mỗi động vật phản ứng với đồng đội gần như tức khắc, hầu giúp đám bay hay bơi lội như thể là một đơn vị.
