分外 nghĩa là gì

• 承担他人的痛苦的时候，我们都分外坚强。
  Khi gánh vác nỗi đau của người khác, chúng ta đều vô cùng kiên cường.
• 这首歌是不是让你觉得分外熟悉？
  bài hát đó làm bạn cảm thấy quen thuộc?
• 而2014年底，大部分外国部队将离开阿富汗境内。
  ◌ Cuối năm 2014, hầu hết quân đội nước ngoài đã rút khỏi Afghanistan.
• 雇主会把硬币放进箱里，作为分外的年终礼物。
  Ông chủ thường bỏ những đồng xu vào các hộp đó như là quà cuối năm.
• 结婚后他像换了个人似的，分外刻苦努力。
  Sau khi kết hôn, anh như biến thành người khác hẳn, chăm chỉ cố gắng làm ăn.
• 我不见它，已是三十多年；今天见了，精神分外爽快。
  Hơn ba mươi năm nay, không thấy; hôm nay thấy tinh thần sảng khoái lạ thường.
• 跟大部分外面的数据差不多
  Với bề ngoài không giống đa phần
• 也许因为这个原因，城市沙滩分外美丽和浪漫。
  Có lẽ vì lý do này, những bãi biển thành phố đặc biệt xinh đẹp và lãng mạn.
• 都比别的地方分外清冽甜美。
  ngon-ngọt hơn bất cứ nơi nào khác.
• 因此，除了价值形式那一部分外，不能说这本书难懂。
  Trừ phần nói về hình thái giá trị, quyển sách này không có gì là khó hiểu cả.