即使是夏季，你赤足涉白水河，那刺骨的感觉总会让你铭记这雪山泉水的品质。 Ngay cả trong mùa hè, khi bạn đi chân trần, cảm giác mát buốc sẽ luôn khiến bạn nhớ đến chất lượng của nước suối núi tuyết này.
充斥着大量的刺骨的武士战斗和战斗，你会为“战士的复仇”可能带给你深深的惊喜。 Đầy với hàng loạt cuộc chiến và chiến đấu samurai cắn móng, bạn sẽ rất ngạc nhiên khi thấy "Revenge of Warrior" có thể đưa bạn đến.
人们从头凉到脚，有一股刺骨的寒意让所有人都变色，为之而惊悚。 Đón lấy, mọi người lạnh từ đầu đến chân, có một luồng ý lạnh thấu xương làm cho tất cả mọi người đều biến sắc, vì đó mà kinh sợ.
可是现在，她却丝毫没有因为大笔的钱入账而感到丝毫的愉悦，心底全部都是刺骨的疼。 Nhưng hiện tại, cô không cảm thấy sung sướng bởi vì có một khoản tiền lớn tiến vào chút nào, toàn bộ đáy lòng đều là đau đớn thấu xương.
胸腔中早就没有了心脏的地方竟然又感觉到锥心刺骨的疼痛，提醒着他，失去的不仅仅是一颗心、一条腿。 Trong lồng ngực không có trái tim nhưng lại cảm thấy đau thấu tâm can, nó nhắc nhở hắn, những thứ mất đi không chỉ có một trái tim, một cái chân.
地板上没有床，只有一大块长方形的工业泡沫塑料，拜它所赐，我在睡梦中没少流汗，哪怕是在诺福克那些冰冷刺骨的夜晚。 Dưới sàn, thay cho giường, có một tấm mút công nghiệp lớn hình chữ nhật làm tôi đổ mồ hôi khi ngủ, ngay cả trong những đêm trời lạnh buốt ở Norfolk.
我已经知道我会找到什么，我眯着眼睛看着在南方夏天刺骨的阳光下闪烁的金币的反光。 Tôi biết mình đã tìm thấy cái gì rồi, tôi nheo mắt trước ánh phản chiếu của những đồng tiền vàng lung linh dưới ánh mặt trời khắc nghiệt của miền nam.
我们希望，将在这里生活和工作的人不会意识到只有一墙之隔的室外就是寒冷刺骨的北极气候。 "Chúng tôi muốn những người sống và làm việc tại đây không nhận thấy rằng họ sống trong một không gian kín với thời tiết hung hãn của Bắc Cực ở bên ngoài".
就这样，站在冰冷刺骨的海水里，18位大学生和3名男子手拉手一字排开，连成一条三四十米长的生命“链条”，向轻生女孩方向延伸。 Bằng cách đó, dù đứng trong nước biển lạnh băng, 18 sinh viên cùng 3 người đàn ông đã tay trong tay tạo thành một “sợi xích” dài và cứu mạng cô gái thành công.
我猜也许我们的心上都有一个缺口，它是个空洞，呼呼的往灵魂里灌着刺骨的寒风，所以我们急切的需要一个正好形状的心填上它。 Có lẽ trong trái tim của chúng ta đều có một lỗ hổng, một khoảng trống, gió thổi vào lạnh thấu xương, cho nên chúng ta mới vội vã tìm một hình dáng vừa vặn lấp vào.
