为什麽人们会心痛参天大树曾经的伤，却不会顾及脚下小草的痛？ Tại sao người ta có thể thương cảm cho vết thương của cây đại thụ che bóng mát mà lại không quan tâm đến nỗi đau của cây cỏ nhỏ bé?
“我最初以为，让果子尽快成熟，是能够尽快把它植入厚地沃土，助它生成参天青树。 "Ta lúc đầu cho rằng để cho trái cây mau sớm trưởng thành, là có thể đem nó cắm vào mảnh đất màu mỡ, giúp nó tạo thành cây xanh chọc trời."
刚开始内心的悸动，慢慢长大发芽，最后那爱意填满胸腔，生长成参天大树。 Mới bắt đầu thì rung động, sau đó từ từ đâm chồi, cuối cùng tình yêu lấp đầy lồng ngực, phát triển thành một cây đại thụ chọc trời.
成参天大树的时候，那些曾阻碍它成长的力量都会微弱到可以忽略。 Tới khi trở thành một cây đại thụ che trời, những thứ từng ngăn cản nó lớn lên đã trở nên yếu ớt tới mức có thể lãng quên được rồi.
那岛屿上全是参天古树,比之前见到的还要巨大几分,显然是上古时候就存在的遗迹。 Trên hòn đảo kia đều là đại thụ che trời, so với lúc trước nhìn thấy còn lớn hơn vài phần, hiển nhiên là di tích sót lại từ thời Thượng Cổ.
敏敏见张文像傻子一样的陶醉着，也没去打扰，反而小跑到一棵参天大树底下。 Mẫn Mẫn gặp Trương Văn như kẻ đần đồng dạng say mê lấy, cũng không có đi quấy rầy, ngược lại chạy chậm đến một gốc cây che trời đại thụ dưới đáy.
其间山峦叠翠，松涛阵阵，有茂林莽莽，有巨树参天，风景何其秀丽，实属灵韵胜境。 【嶙峋】lân tuân [línxún] (văn) ① Gồ ghề, lởm chởm, chập chùng, trùng điệp: 山峦嶙峋 Núi non trùng điệp; 危石嶙峋 Đá tai mèo lởm chởm; ② Gầy: 瘐骨嶙峋 Gầy guộc trơ xương.
无论你是一棵参天大树，还是一棵无名小草，无论想要成为一座高山，还是一块石头，你都是一种天然，都有自己存在的理由。 Bất luận bạn là một cây đại thụ cao chọc trời hay là một cây cỏ vô danh, bất luận bạn là một ngọn núi cao hay chỉ là một hòn đá, bạn đều có lý do tồn tại của riêng mình.
因为足够多的种子都在我的面前，我只想选择最饱满最有生命力的那一颗，种下去，它会长成参天大树，枝繁叶茂，成荫纳凉。 Bởi vì rất nhiều hạt giống ở trước mặt tôi, tôi chỉ muốn chọn hạt giống nào có tràn đầy sức sống nhất và gieo hạt, nó sẽ phát triển thành một cây cao bóng cả, to lớn và chót vót.
