我们今天投机取巧想漏一点税，漏税就是偷盗，是偷国家的，罪犯得更重。 Ngày nay chúng ta đầu cơ trục lợi muốn trốn một chút thuế, trốn thuế chính là trộm cắp, là trộm của quốc gia, phạm tội càng nặng.
这就是为了防止有人投机取巧，瞎猫碰死耗子，不经意发现了铜钱的埋藏地点。 Điều này chính là để phòng ngừa có người đầu cơ trục lợi, mèo mù bắt được chuột chế, lơ đãng mà phát hiện ra nơi chôn giấu đồng tiền.
当然沈练可以都不会这样做，或是绞尽脑汁找其他取巧的办法，因为他已经知道了掌门的用意。 Tất nhiên Thẩm Luyện có thể sẽ không làm vậy, hoặc là vắt hết óc ra tìm biện pháp mưu lợi khác, bởi vì hắn đã biết dụng ý của chưởng môn.
“放心，擂台上很公平，没有人可以投机取巧，无论是谁上去，都要连胜一百场，才可以去休息。 Yên tâm, võ đài đó rất công bằng, không phải ai cũng có thể lợi dụng cơ hội đâu, dù là ai lên thì cũng phải thắng liên tiếp trăm trận thì mới có thể nghỉ được.
“放心，擂台上很公平，没有人可以投机取巧，无论是谁上去，都要连胜一百场，才可以去休息。 "Yên tâm, võ đài đó rất công bằng, không phải ai cũng có thể lợi dụng cơ hội đâu, dù là ai lên thì cũng phải thắng liên tiếp trăm trận thì mới có thể nghỉ được."
我开始也怀着投机取巧的心思，心想若是将空间取走，是否能把所有宝物都带走，但事实上并不能。 Đúng vậy, ta ban đầu mang tâm tư đầu cơ trục lợi, nghĩ thầm nếu như lấy không gian đi, phải chăng có thể mang tất cả bảo vật đi hay không, nhưng trên thực tế cũng không thể.
然而，卡巴内的数量一多的话，那就算是方里也没有任何办法，要么只能逃，要么只能想办法取巧。 Nhưng mà, Kabane số lượng một nhiều mà nói, vậy coi như là Phương Lý cũng không có bất kỳ biện pháp nào, hoặc là chỉ có thể trốn, hoặc là chỉ có thể nghĩ biện pháp thủ xảo.
20多年过去了，爸爸的话在我脑海里根深蒂固，形成了我朴素的价值观：要脚踏实地，不可投机取巧。 Hơn 20 năm trôi qua, những lời của cha tôi hằn sâu trong tâm trí và hình thành nên giá trị quan của tôi: 'Phải làm việc đàng hoàng đến nơi đến chốn, không thể đầu cơ trục lợi'.
毕竟，他们可是从那个地方活着回来的人，那怕是取巧，那怕是狼狈逃回来，但，他们都是完整活着回来的人，可以说这已经是万古以来没有人能做到的事情了。 Dù sao, bọn họ đều là người trở về từ chỗ kia, cho dù là mưu lợi, cho dù chật vật trốn trở lại, nhưng bọn họ là người còn sống quay về, có thể nói đây đã là chuyện hiếm có người làm được.
研究显示摄取巧克力可降低高血压人士的血压水平，然而其效果对正常或接近正常血压的人士则不太明显。 Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng sử dụng sôcôla có thể giúp làm giảm huyết áp ở những người có huyết áp cao, nhưng kết quả ít rõ rệt hơn ở những người có huyết áp bình thường hoặc gần mức độ bình thường.
