各 nghĩa là gì

• 各位，你们面前的 是一份地理报告
  Trước mặt các quý ông là một báo cáo nhân khẩu học.
• 由于各种因素，许多国家对我国充满敌意
  Đã có nhiều sự thù địch giữa quốc gia của chúng ta.
• 八成是去犯下各种重罪
  Để tôi đoán thự hiện một phi vụ phạm pháp nào đó.
• 装备就绪，向水边前进 各位，他的腿不行了
  Di chuyển và bước gần đến thang xuống nước. Một. Hai.
• 从各方面而言 我们现在的情况应该糟的很，但我
  Nào tất cả các bạn bây giờ có thấy khá hơn, còn tôi
• 我想为了我们各自的征途 我们可以一起走
  Tôi cho rằng, vì mục đích chung chúng ta nên đi cùng nhau.
• 在客厅里的各位 全都知道未来该怎么走
  Mọi người trong phòng này đều biết mình muốn làm gì.
• 大家各就各位，我们必须争分夺秒了！
  Vào vị trí. Chúng ta không được để phí một giây nào.
• 大家各就各位，我们必须争分夺秒了！
  Vào vị trí. Chúng ta không được để phí một giây nào.
• 身为各位的武器作业军官... 容我提醒，这是艘交战船舰
  Xin nhắc nhở mọi người, ta đang ở trên một tàu chiến.