各 nghĩa là gì

• [gě]
  Bộ: 口 - Khẩu
  Số nét: 6
  Hán Việt: CÁC
  đặc biệt; khác thường (mang nghĩa xấu)。特别(含贬义)。
  这人真各。
  người này thật đặc biệt.
  Ghi chú: 另见gè
  [gè]
  Bộ: 口(Khẩu)
  Hán Việt: CÁC
  1.
  a. các; tất cả。指示词。
  b. các; những (số nhiều) 。表示不止一个。
  世界各国
  các nước trên thế giới
  各位来宾
  các vị khách
  c. các; mọi (nhiều cái, nhiều người khác nhau)。表示不止一个并且彼此不同。
  各种原材料都备齐了。
  các loại nguyên vật liệu đều được chuẩn bị đầy đủ.
  各人回各人的家。
  tất cả ai về nhà người nấy; mạnh ai nấy về.
  2. mỗi; mỗi cái; mỗi bên (phó từ)。副词，表示不止一人或一物同做某事或同有某种属性。
  左右两侧各有一门。
  hai bên trái phải đều có một cửa.
  三种办法各有优点和缺点。
  ba phương pháp này mỗi cái đều có ưu điểm và khuyết điểm.
  双方各执一词
  hai bên; mỗi bên nói một khác
  Ghi chú: 另见gě
  Từ ghép:
  各别 ; 各得其所 ; 各个 ; 各就各位 ; 各色 ; 各行其是 ; 各有千秋 ; 各自 ; 各自为政
  

• 告诉他你们从波多黎各人那弄到的东西
  Yeah, nói cho anh ta cái khỉ mà cậu có với tên Puerto Rico.
• 各位同胞,请不要怀疑
  TỔNG THỐNG [Trên Radio]: Đừng phạm sai lầm hỡi các bạn.
• 我请在坐各位见证
  Hôm nay tôi mời mọi người đến đây để chứng kiến
• 各位，白宫封锁，你们必须离开
  Các anh, sẽ khóa khẩn nơi này. Các anh không thể ở đây.
• 各位最高巫师法庭的巫师和女巫
  Vậy thưa các Pháp sư và Phù thủy của Pháp thẩm đoàn
• "赌场" 各位先生女士们 欢迎来到毕夫添南博物馆
  Thưa quý ông quý bà, chào mừng đến... bảo tàng Biff Tannen.
• 各位女士先生 请欢迎全新的闪电麦坤！
  Quý ông và quý bà xe, hãy chào mừng Tia Chớp McQueen mới!
• 好了各位，香槟时间到了
  Được rồi. Nào mọi người. Đến giờ mở sâm panh rồi.
• 只是为了各自的利益才聚在一起罢了
  Hắn chỉ là bàn đạp để ta có được thứ mình muốn.
• 为了解除各位的疑虑和不安
  Để xóa bỏ những nghi ngại và sợ hãi của các ngươi,