喜出望外 nghĩa là gì

• 外星人吓的屁滚尿流，而幸存下来的地球人则喜出望外。
  Người ngoài hành tinh bị hù tè ra quần, mà may mắn còn sống sót người Địa Cầu thì mừng rỡ.
• 一天，其中一只母鸡，偶然生了一颗小小的金蛋，夫妻俩喜出望外。
  Một hôm, một cô gái mái đột nhiên sinh được một quả trứng vàng nhỏ bé, hai vợ chồng mừng lắm.
• 连雾月喜出望外地点点头，开心地说：“以后香香就是我的眼睛了！”
  Liên Vụ Nguyệt vui mừng gật gật đầu, vui vẻ nói: “Sau này Hương Hương chính là mắt của ta rồi!”
• 但今天他喜出望外地前来看望自己，还是让他心中充满了感动。
  Nhưng hôm nay ông ấy mừng rỡ mà đến thăm mình trước, khiến trong lòng hắn tràn đầy sự cảm động.
• 我已经不记得父亲当天讲道的内容了，然而我却不曾忘记当他见到我时，那喜出望外的模样。
  Tôi không nhớ bài giảng của bố hôm đó, nhưng tôi không thể nào quên bố đã vui thế nào thì thấy tôi.
• 无论你是伤心（受苦）还是中立或喜出望外，完全取决于你看待事物的方式。
  Cho dù bạn buồn (đau khổ) hay trung lập hay vui mừng hoàn toàn phụ thuộc vào cách bạn nhìn nhận mọi thứ.
• “我从没想过会在这个地方见到你，”当时喜出望外的金正恩通过翻译告诉川普。
  “Tôi chưa bao giờ nghĩ sẽ gặp ông ở nơi này”, ông Kim nói với ông Trump thông qua một phiên dịch viên.
• 那船夫想不到有此重赏，喜出望外，却仍是不敢在岛边稍停。
  Nhà thuyền không ngờ được trọng thưởng như thế, vô cùng mừng rỡ, nhưng vẫn không dám chần chừ cạnh đảo.
• 他不仅回来过圣诞节，还把圣诞老人带到小泰勒的教室里，令他喜出望外。
  Không chỉ ông đã trở lại cho Giáng sinh, nhưng ông đã cho ông già Noel để lớp học ít Taylor, đã làm ông overjoyed.
• 他不仅回来过圣诞节，还把圣诞老人带到小泰勒的教室里，令他喜出望外。
  Không chỉ ông đã trở lại cho Giáng sinh, nhưng ông đã cho ông già Noel để lớp học ít Taylor, đã làm ông overjoyed.