在所不惜 nghĩa là gì
Câu ví dụ
- 无论多少我也在所不惜
Cần bao nhiêu, hy sinh bấy nhiêu! - 我追查到中国也在所不惜
tôi đã lùng tới Trung Quốc. - 哪怕是因此出卖灵魂,也在所不惜!
Dù phải bán đứng linh hồn! - 但总部却下令一定要占领这座桥 即使全军覆没也在所不惜
Họ ra lệnh chúng ta phải chiếm cho bằng được chiếc cầu này... dù có phải hy sinh tất cả. - 瑞兹必须动手,即使是摧毁他唯一真正的朋友也在所不惜。
Ryze phải hành động, dù điều đó có nghĩa là tiêu diệt người bạn chân chính duy nhất của cậu. - 我们应该停止退却,然後打退并粉碎敌人,付出多大代价也在所不惜。
Chúng ta phải dừng lại và sau đó thả và đánh bại kẻ thù, bất kể chúng ta phải trả giá bao nhiêu. - 我们应该停止退却,然后打退并粉碎敌人,付出多大代价也在所不惜。
Chúng ta phải dừng lại và sau đó thả và đánh bại kẻ thù, bất kể chúng ta phải trả giá bao nhiêu. - 为了得到变异原 我们要榨干他们的最后一滴血 杀了他们也在所不惜
Và chúng ta sẽ rút đến ounce máu cuối cùng của chúng để lấy nó, cho dù việc đó có giết chết chúng. - 而即使这么做会影响到永恒之井,也在所不惜。
Và nếu việc đó có ảnh hưởng tới Chiếc Giếng của Sự Vĩnh Cửu thì họ cũng đành phải chấp nhận. - 只要能得到力量,哪怕将灵魂出卖给鬼神也在所不惜!
Chỉ cần có thể đạt được lực lượng, dù là đem linh hồn bán đứng cho quỷ thần cũng sẽ không tiếc!
- thêm câu ví dụ: 1 2 3 4 5