在所不惜 nghĩa là gì

• không hề tiếc

• 在     [zài] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: TẠI 1. tồn tại; sinh tồn;...
• 所     [suǒ] Bộ: 戶 (户,戸) - Hộ Số nét: 8 Hán Việt: SỞ 1. chỗ; chốn;...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 惜     [xī] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 12 Hán Việt: TÍCH tiếc; luyến...
• 不惜     [bùxī] không tiếc; không tiếc rẻ; không quản; không ngại; không sợ thiệt...

• 他们用10条命换你们一个都在所不惜
  Họ sẽ kinh doanh 10 để đổi lấy 1 cái của các vị.
• 任何牺牲也在所不惜
  Vậy thì không cần phải lo cho mạng sống của họ.
• 品，就算因此不能完成任务，我也在所不惜！」
  Vì không hoàn thành được nhiệm vụ nên cũng toi luôn!”
• “甚至我们受到核攻击也在所不惜？”
  “Ngay cả khi chúng ta bị tấn công bằng nguyên tử sao?”
• 你愿意为了另一半而牺牲自己的一切，在所不惜。
  Bạn sẽ cam tâm tình nguyện hy sinh mọi thứ vì nửa kia của mình.
• 他踏过地狱之火 为布希达在所不惜
  Rồi chàng bước qua lửa địa ngục, vì Broomhilda đáng được như vậy.
• 为了让您能够爱我... 即使血洗天下我也在所不惜！
  Con đã có thể băm vằm thế giới này... chỉ để được Cha yêu thương
• 他有坚靭不拔的「择善固执」个性，为实践善行将个人事业置之度外都在所不惜。
  năng mang lại khoái cảm cho cá nhân trong quá trình hoạt động [4 ; 23].
• 必要时，自己的性命也在所不惜。
  Khi cần thì hy sinh cả tính mạng của mình.
• 如果能够解救以色列，哪怕吻他的脚掌，我也在所不惜呀。
  Quả nhiên, để cứu Israel, thì có phải hôn bàn chân y, tôi cũng đành lòng.