在所不辞 nghĩa là gì

• quyết không từ chối
  vì lợi ích của nhân dân, vào nơi nước sôi lửa bỏng cũng không từ.

• 在     [zài] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: TẠI 1. tồn tại; sinh tồn;...
• 所     [suǒ] Bộ: 戶 (户,戸) - Hộ Số nét: 8 Hán Việt: SỞ 1. chỗ; chốn;...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 辞     Từ phồn thể: (辭,辤) [cí] Bộ: 舌 - Thiệt Số nét: 13 Hán Việt: TỪ...
• 不辞     [bùcí] 1. không lời từ biệt; cáo từ; không chào chia tay; không từ biệt。不告别。...

• 可以，孩子，在所不辞
  Bất kỳ điều gì, con trai. Cứ hỏi bất kỳ điều gì.
• 为朋友 在所不辞
  chỉ là chút lòng thành cho một người bạn thân mến.
• 就算四肢瘫痪也在所不辞
  Dù phải sống phần đời còn lại trong vô ích.
• 只要他发话 他们赴汤蹈火也在所不辞
  Nếu ông ta bảo thì dù nhảy vào dầu sôi biển lửa họ cũng không từ.
• 我可以为了她 赴汤蹈火 在所不辞
  Nhưng kẻ mà cô ấy đang điều tra hoàn toàn vô cảm khi giết người khác.
• 在所不辞 我的女王
  Đừng lo lắng hoàng hậu của tôi.
• ，也在所不辞！”
  Là bất đắc dĩ thôi.’”
• 卡丽熙 女王陛下 我发誓效忠于您 奉行您的一切旨意 牺牲性命 在所不辞
  Thưa Khaleesi, thưa hoàng hậu, thần nguyện thề phục vụ người, vâng lời người, nguyện chết vì người nếu cần thiết,