在所不辞 nghĩa là gì

quyết không từ chối
vì lợi ích của nhân dân, vào nơi nước sôi lửa bỏng cũng không từ.

• 为了人民的利益，赴汤蹈火，在所不辞:    vì lợi ích của nhân dân, vào nơi nước sôi lửa bỏng cũng không từ.
• 在所不惜:    không hề tiếc
• 在所不计:    không hề tính toán

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

可以，孩子，在所不辞
Bất kỳ điều gì, con trai. Cứ hỏi bất kỳ điều gì.

为朋友 在所不辞
chỉ là chút lòng thành cho một người bạn thân mến.

就算四肢瘫痪也在所不辞
Dù phải sống phần đời còn lại trong vô ích.

只要他发话 他们赴汤蹈火也在所不辞
Nếu ông ta bảo thì dù nhảy vào dầu sôi biển lửa họ cũng không từ.

我可以为了她 赴汤蹈火 在所不辞
Nhưng kẻ mà cô ấy đang điều tra hoàn toàn vô cảm khi giết người khác.