天晓得 nghĩa là gì

• 至于他们的经营实质与质量，只有天晓得了。
  Nhưng nguồn gốc và chất lượng của chúng thì chỉ có trời mới biết.
• 天晓得这是怎么的，杜涅奇卡，我一点也不明白。
  Có trời biết tại sao lại như thế, Duneska ạ, anh chẳng hiểu ra sao hết.
• 天晓得，即是说... 那条钥匙必定从天而降
  Khoan, cô vừa nói... chìa khóa khiến cô vâng lời là từ trên trời rơi xuống.
• 天晓得他们卖多少钱
  Có Chúa mới biết họ trả giá thế nào.
• 天晓得，除了读之外，我在奥罗拉房子里还有其他事情要做。
  Chúa biết, tôi chẳng dính vào việc gì ở Aurora House trừ việc đọc sách.
• 她出世还不到一个钟头，汤姆就天晓得跑到哪里去了。
  Anh ạ, con bé ra đời chưa được một giờ thì Tom đã đi đâu không biết.
• “天晓得，社交网络会对我们儿童的大脑产生什么样的影响。
  Chúa mới biết nó ảnh hưởng thế nào đến bộ não của con cái chúng ta”.
• 你是博克岛最差的维京人，天晓得我有多么难受
  Hỡi thần Odin! Chuyện đó làm bố khá khó chịu. Bố đã bó tay trước con rồi.
• 这里不是英国 天晓得明天你会在哪里
  Ông không phải đang ở Anh đâu, và chỉ có Chúa biết mai ông sẽ phải ở đâu
• 你怎会把它弄丢了呢? 天晓得
  Làm thế nào mà cậu lạc nó được?