契合 nghĩa là gì

• 某种程度上，所有这些变革都互相契合。
  Ở mức độ nhất định, tất cả những thay đổi này ăn khớp với nhau.
• 比库切大一岁的坎尼米耶，恰好契合了他的这一需求。
  Và nữ diễn viên 19 tuổi Parkinson hoàn toàn phù hợp với những yêu cầu đó.
• 据《纽约时报》报道，80%的招聘是基于“文化契合度”完成的。
  Theo tờ New York Times, 80% vụ tuyển dụng là dựa trên “phù hợp về văn hóa”.
• 比如在联合国安理会的投票中，两国的契合度达98％。
  Khi bỏ phiếu trong Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc, họ đồng ý với nhau 98%.
• 可是，爱情需要心灵的契合。
  Tình yêu cần sự hòa hợp tâm hồn.
• 因此，再一次，需要一切始终和教义相契合。
  Vậy thì một lần nữa, mọi việc luôn luôn phải ăn khớp với nhau trong giáo pháp.
• 似乎更加契合自身。
  Riêng mình thấy làm bạn hợp hơn
• 躯体自己在动作，两具躯体的动作是那样的契合。
  Thân thể chính mình tại động tác, hai cỗ thân thể động tác là như vậy phù hợp.
• 这一半与另一半，如此契合。
  Nửa này nửa kia, côquyết định.
• 拥有坚韧的构造，且与夏日的街头潮流文化十分契合。
  Nó có một cấu trúc khó khăn và phù hợp với văn hóa xu hướng đường phố mùa hè.