忖 nghĩa là gì

• 一个农夫思忖着变幻的天空；
  Một nông dân xem xét bầu trời đang đổi.
• 经他一问，我思忖了一会儿。
  Nghe em ấy hỏi, tôi liền suy nghĩ một lát.
• 看着单调的混凝土建筑，我思忖着我的处境。
  Nhìn những khối nhà bê tông xám xịt, tôi dự đoán tình huống của mình.
• “难道她们在闭关？”萧云暗忖。
  “Thế nào là thân cận, tán thán nhau?”[70]
• 我听着雨声，思忖良久。
  Lắng nghe mưa rơi, tôi cân nhắc hồi lâu.
• 我自思自忖，女人的事怎么办？
  Tôi băn khoăn tự hỏi phụ nữ thì sao!?
• 也教你对于距离的审忖。
  Dạy con về khoảng cách khi ứng xử.
• 我们自己忖度一下，果然能超越这三位祖师吗？
  Ông hãy tự suy nghĩ xem mình có thể trội hơn được ba vị đại sư ấy hay chăng?
• 石昊思忖，他要怎么走，如何踏出一条不凡路？
  Thạch Hạo suy nghĩ, hắn muốn đi như thế nào, làm sao bước ra một cái bất phàm lộ?
• 关于一袭长长的秀发，我思忖万千。
  Tóc ướt kia hỏi có nhớ ngàn