怎么着 nghĩa là gì

• “得！你爱怎么着，就怎么着吧！”
  "Ai, thôi thôi, mày yêu như thế nào được thì mày yêu đi. "
• “得！你爱怎么着，就怎么着吧！”
  "Ai, thôi thôi, mày yêu như thế nào được thì mày yêu đi. "
• “怎么着？万岁爷就为这个宰了我？”
  Phụ vương còn vì chuyện đó mà sẽ giết chúng ta sao?"
• 你猜怎么着？只需30秒我就可以飞去火星
  Và đoán thử đi, trong 30 giây tôi sẽ bay đến Sao Hỏa
• 然后听到私家车司机在骂人：“想死还是怎么着？”
  Tài xế xe tải thề đầu quát: “muốn chết hay sao?”
• 结果你猜怎么着——后面的香蕉跌倒了。
  Kết quả các ngươi đoán —— mặt sau chuối té ngã!
• 所以你想去西方不行，你想怎么着不行。
  Không phải vì chúng đi Tây về mà muốn làm gì cũng được.
• 不管怎么着，他都知道这事情不会太好弄。
  Cho dù hắn biết rõ việc này cũng không có tác dụng quá lớn.
• 怎么着也得1399甚至1499元起了
  Nhưng mà, đến cuối cùng, 1399 của anh vẫn còn, 1499 của cô đâu?