怎么着 nghĩa là gì

• [zěn·me·zhe]
  疑问代词
  1. thế nào。询问动作或情况。
  你怎么着?
  anh thế nào?
  我们都报名参加了，你打算怎么着?
  chúng tôi đều ghi tên tham gia; anh định thế nào?
  你打算怎么着?
  anh định làm thế nào?
  她半天不做声，是生气了还是怎么着?
  cô ấy nãy giờ không lên tiếng; giận dỗi hay sao ấy?
  2. thế nào; làm gì (phiếm chỉ động tác hoặc tình huống)。泛指动作或情况。
  一个人不能想怎么着就怎么着。
  một cá nhân không thể muốn thế nào thì được thế ấy.
  你不能想怎么着就怎么着。
  anh không thể muốn làm gì thì làm?
  

• 怎     [zěn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 9 Hán Việt: CHẨM sao; thế...
• 么     Từ phồn thể: (麽，末) [·me] Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt Số nét: 3 Hán Việt:...
• 着     [zhāo] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 11 Hán Việt: TRƯỚC, CHIÊU 1. nước...
• 怎么     [zěn·me] 疑问代词 1. thế nào; sao; làm sao。询问性质、状况、方式、原因等。 这是怎么回事? việc...

• 你猜怎么着? 信你不信他 我觉得我现在就是个白痴
  Và tôi cảm thấy như con ngốc khi đã tin cô hơn anh ấy.
• 你猜怎么着? 信你不信他 我觉得我现在就是个白痴
  Và tôi cảm thấy như con ngốc khi đã tin cô hơn anh ấy.
• 对了 你猜怎么着 她也穿球衣了
  Và đoán xem? Mẹ cũng đang mặc cái áo đội tuyển đấy.
• 嘿 这是怎么着 钓鱼竿扔着不管了啊
  Này làm gì đó? Cháu không được lờ chú như thế chứ.
• 现在你准备怎么着 警长?
  Thế bây giờ mày định làm gì ,hả cảnh sát trưởng, hả?
• 现在他们有了塔尼娅 你们几个在那边梦游还是怎么着？
  Giờ thì chúng thả Tanya rồi. Bọn mày đang bị mộng du à?
• 上帝派你来考验我，但你猜怎么着？
  Chúa cử cậu xuống trần để thử thách tôi. Đoán xem nào
• 你们好，猜怎么着 我是无所谓 我们刚刚结了第三个高中案
  Bọn này vừa phá xong vụ thứ 3 ở trường trung học.
• 那女的不知怎么着他的
  Tôi không biết anh ấy đã bị cô ta nắm thót vụ gì!
• 我连育婴手册都没看 怎么着 天要塌咯
  Anh đã không đọc. Thế thì điều gì sẽ xảy ra nào?