一方面是因为思乡心切，另一方面是因为这个学期发生的事情吧。 Một mặt là vì sốt ruột nhớ nhà, mặt khác là bởi vì những chuyện đã xảy ra trong học kỳ này nữa.
思乡病? Nhớ nhà à?
这就是思乡之情，对於他来说，无疑於回到了千年前的故乡。 Đây chính là nỗi nhớ quê, đối với hắn mà nói, không cần nghi ngờ là đã về tới cố hương ngàn năm trước.
每一个人的思乡之念不可遏制地涌上心来，心底里第一次产生了回家的希望。 Lòng hoài niệm quê hương trong mỗi người không ngừng trỗi dậy, trong đáy lòng lần đầu tiên sinh ra hy vọng về nhà.
每一个人的思乡之念不可遏制地涌上心来，心底里第一次产生了回家的希望。 Lòng hoài niệm quê hương trong mỗi người không ngừng trỗi dậy, trong đáy lòng lần đầu tiên sinh ra hy vọng về nhà.
如果你的思乡之情达到了你难以控制的地步，那么试着和别人谈谈。 Nếu nỗi nhớ nhà của bạn đang đến mức mà bạn cảm thấy khó đối phó thì hãy cố gắng nói với ai đó về điều đó.
这有助于缓解国际学生常常遇到的思乡之情、文化冲击和孤独感。 Điều này có thể giúp giảm bớt cảm giác nhớ nhà, sốc văn hóa và cô đơn thường có thể xảy ra với sinh viên quốc tế.
这可能听起来是有悖直觉的，但经常和家里的人联系的话会让你的思乡之情更严重。 Điều này nghe qua có vẻ không hợp lý, nhưng giữ liên lạc liên tục với người nhà sẽ làm cho nỗi nhớ nhà của bạn tồi tệ hơn.
你越早融入美国的大学生活，你的思乡之情就会越快过去。 Càng sớm hòa nhập với thế giới tại trường đại học của mình ở Mỹ, bạn sẽ càng vượt qua nỗi nhớ nhà một cách dễ dàng hơn.
