他就这么把邪神造物给画了出来，还挨个找人去确认，这么做无异于在打草惊蛇。 Hắn cứ như vậy đem tà thần tạo vật cho vẽ ra, còn mỗi cái tìm người đi xác nhận, làm như vậy không khác nào ở đánh rắn động cỏ.
我们最不想看到的是 打草惊蛇让他逃走 这一切很快就要结束了 đó là tất cả những gì anh phải làm-- điều cuối cùng chúng ta muốn là để cho anh ta hoảng sợ và biến mất mọi chuyện sẽ qua sớm thôi.
但问题又来了，一次行动不可能持续多久，夏想想要的只是敲打一下牛林广？他就不怕打草惊蛇？ Nhưng câu hỏi vẫn là, một lần hành động không thể duy trì được bao lâu, Hạ Tưởng muốn chỉ là đánh Ngưu Lâm Quảng một chút thôi sao?
“黑刀，你去天松观追查那韩立的踪迹，务必找到此人，但不要打草惊蛇。 "Hắc Đao, ngươi đi Thiên Tùng Quan truy tìm tung tích của Hàn Lập, nhất định phải tìm được người này, nhưng không được đánh rắn động cỏ."
那人说道：“既然我来，你们自然要走，你不是他的对手，我不想你打草惊蛇。 Người kia nói: "Nếu ta đã tới, tự nhiên các ngươi phải đi, ngươi không phải là đối thủ của hắn, ta không muốn ngươi đánh rắn động cỏ."
"白玉堂道，"这个人很关键，一直盯着他，今晚他有货物要装船，叫人轮流盯，别打草惊蛇。 Bạch Ngọc Đường nói, “Người này rất then chốt, theo dõi sát sao hắn, đêm nay hắn có hàng hóa cần đưa lên thuyền, gọi người thay phiên theo dõi, đừng bứt dây động rừng.”
如果是来救人，对方就不会派骑士来打草惊蛇，毕竟那种情况下，一个能够使用风系魔法的魔法师比十个骑士都管用。 Nếu là tới cứu người, đối phương sẽ không phái kỵ sĩ đến đánh rắn động cỏ, dưới tình huống ấy, một ma pháp sư có thể sử dụng phong hệ ma pháp sẽ hữu ích hơn cả mười kỵ sĩ.
为免打草惊蛇，我们前往的藉口是我们已经正式决定起诉她的女儿李梅，想请她去局里作最後一次核实口供。 Để tránh bứt dây động rừng, cớ mà chúng tôi mượn để đến đây là chúng tôi đã chính thức quyết định khởi tố con gái bà, Lý Mai; nên muốn mời bà về cục xác minh lại khẩu cung một lần cuối.
为免打草惊蛇，我们前往的藉口是我们已经正式决定起诉她的女儿李梅，想请她去局里作最後一次核实口供。 Để tránh bứt dây động rừng, cớ mà chúng tôi mượn để đến đây là chúng tôi đã chính thức quyết định khởi tố con gái bà, Lý Mai; nên muốn mời bà về cục xác minh lại khẩu cung một lần cuối.
与此同时，他也知道对方也已经发现了自己的踪迹，为了不打草惊蛇，他才一直假装全无所察，大模大样地搜寻整个三层宫殿。 Cùng lúc đó, hắn cũng biết đối phương cũng đã phát hiện rồi tung tích của mình, vì không đánh rắn động cỏ, hắn mới một mực làm giả đều không có chỗ quan sát, ngông nghênh mà tìm tòi toàn bộ tầng ba cung điện.
