打草惊蛇 nghĩa là gì

• [dǎcǎojīngshé]
  rút dây động rừng; bứt mây động rừng; động chà cá nhảy。比喻采取机密行动时，由于透露了风声，惊动了对方。
  

• 打     [dá] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 6 Hán Việt: TÁ tá; lố (lượng...
• 草     Từ phồn thể: (艸,騲) [cǎo] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 12 Hán Việt:...
• 惊     Từ phồn thể: (驚) [jīng] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 12 Hán Việt:...
• 蛇     Từ phồn thể: (虵) [shé] Bộ: 虫 - Trùng Số nét: 11 Hán Việt: XÀ...
• 打草     [dǎcǎo] cắt cỏ。割草。 ...

• 我们是收集信息，不要打草惊蛇
  được chứ? Không phải để hô hoán vụ giao dịch của ta.
• 等一下，会打草惊蛇，先撤
  Đợi chút Sẽ đánh rắn động cỏ đấy Rút lui đã
• 叫他们别打草惊蛇
  Nói cảnh sát không manh động đến khi ta tới đấy.
• 突击小组一到,我们就发动攻击 别打草惊蛇
  Đội đặc nhiệm đi trước nhưng đừng làm hắn ta hoảng sợ.
• 当地警方会协助，但不可打草惊蛇
  Chúng ta có quân ngoài kia, nhưng chúng tôi muốn gọn và im lặng.
• 局长 我们需要做的是 打草惊蛇让那些劫匪使用无线电
  Sếp, chúng ta cần làm gì đó để moi bọn chúng ra.
• 我们跟紧他不要打草惊蛇
  Bọn mình theo sát họ, đừng đả thảo kinh xà.
• 我不想再次打草惊蛇
  TÔi không muốn đánh động Pierce lần nữa.
• 他本来想说一分钟的，可怕打草惊蛇。
  Hắn vốn là muốn nói một phút đồng hồ đáng sợ đả thảo kinh xà.
• 不 别开枪 别打草惊蛇
  Không đốt lửa, cũng không đánh trống.