打草惊蛇 nghĩa là gì

[dǎcǎojīngshé]
rút dây động rừng; bứt mây động rừng; động chà cá nhảy。比喻采取机密行动时，由于透露了风声，惊动了对方。

• 打草:    [dǎcǎo]cắt cỏ。割草。
• 打草稿:    viết bản nhápviết nháp
• 打草鞋:    bện giày cỏ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我们是收集信息，不要打草惊蛇
được chứ? Không phải để hô hoán vụ giao dịch của ta.

等一下，会打草惊蛇，先撤
Đợi chút Sẽ đánh rắn động cỏ đấy Rút lui đã

叫他们别打草惊蛇
Nói cảnh sát không manh động đến khi ta tới đấy.

突击小组一到,我们就发动攻击 别打草惊蛇
Đội đặc nhiệm đi trước nhưng đừng làm hắn ta hoảng sợ.

当地警方会协助，但不可打草惊蛇
Chúng ta có quân ngoài kia, nhưng chúng tôi muốn gọn và im lặng.