16:54 好使你担当自己的羞辱、并因你一切所行的使他们得安慰、你就抱愧。 16:54 để mầy mang nhuốc mình, và chịu hổ về mọi điều mầy đã làm, vì đã làm cho chúng nó được yên ủi.
你们必因你们所喜爱的橡树抱愧，必因你们所选择的园子蒙羞。 29 "Vậy các ngươi sẽ hổ thẹn vì các cây sồi Mình ưa thích Và xấu hổ vì các vườn cây Mình đã chọn lựa.
“很抱愧你们重视的是一部电影，但制品其实是一场赛事。 “Rất xin lỗi vì điều mà mọi người chú ý đến là một bộ phim, nhưng thành phẩm thật ra là một cuộc thi.
那不是针对个人或者负面的评价，也许只是表达错误，我很抱愧。 “Đó không phải là ý kiến cá nhân hay nhận xét tiêu cực, có thể là do tôi trình bày sai và tôi rất xin lỗi.
我十分抱愧，而且恳求你们一切人，尤其是球迷，了解我。 Tôi cảm thấy như vậy và tôi mong tất cả mọi người, và đặc biệt là những cổ động viên, xin hãy hiểu tôi.
不要惧怕， 因为你必不致蒙羞； 也不要抱愧， 因为你必不致受辱， 你必忘记你幼年时的羞愧， 也不再记念你寡居时的耻辱。 Đừng sợ; vì ngươi sẽ không bị xấu hổ,Chớ lo; vì ngươi sẽ không bị nhục nhã;Vì ngươi sẽ quên sự xấu hổ của thời thanh xuânVà không còn nhớ nữa nỗi nhục nhã của thời góa bụa.
…15救主以色列的神啊，你实在是自隐的神！ 16凡制造偶像的，都必抱愧蒙羞，都要一同归於惭愧。 15 Hỡi Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, là Cứu Chúa, Ngài thật là Ðức Chúa Trời ẩn mình! 16 Hết thảy chúng nó đều bị xấu hổ nhuốc nha; những thợ làm hình tượng cùng nhau trở về, rất là mắc cỡ.
…15救主以色列的神啊，你实在是自隐的神！ 16凡制造偶像的，都必抱愧蒙羞，都要一同归於惭愧。 15 Hỡi Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, là Cứu Chúa, Ngài thật là Đức Chúa Trời ẩn mình! 16 Hết thảy chúng nó đều bị xấu hổ nhuốc nha; những thợ làm hình tượng cùng nhau trở về, rất là mắc cỡ.
…15救主以色列的神啊，你实在是自隐的神！ 16凡制造偶像的，都必抱愧蒙羞，都要一同归於惭愧。 15 Hỡi Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, là Cứu Chúa, Ngài thật là Đức Chúa Trời ẩn mình! 16 Hết thảy chúng nó đều bị xấu hổ nhuốc nhơ; những thợ làm hình tượng cùng nhau trở về, rất là mắc cỡ.
9:6 说：「我的神啊，我抱愧蒙羞，不敢向我神仰面；因为我们的罪孽灭顶，我们的罪恶滔天。 9:6 mà thưa với Ngài rằng: Ồ, Ðức Chúa Trời tôi! tôi hổ thẹn mặt, chẳng dám ngước mặt lên Ngài, là Ðức Chúa Trời tôi; vì gian ác chúng tôi đã thêm nhiều quá đầu chúng tôi, và tội chúng tôi cao lớn tận trời.
