掌舵 nghĩa là gì

• ”“请掌舵，然后，”主人说，“让我们来判断你的技能吧。
  Hãy cầm lấy lái, ông chủ nói, để chúng tôi đánh giá tài nghệ của anh.
• 是谁掌舵的？
  Anh yêu, ai đang ngồi trong buồng lái thế?
• 我们要你去掌舵
  Chúng tôi cần ông điều khiển bánh lái.
• 他们站在甲板上,除了狮子座,谁还曼宁掌舵。
  Họ đứng trên boong, một mình ngoại trừ Leo, người đang trông coi bánh lái.
• 很高兴你能掌舵三星期
  Tôi cũng vui vì có anh trên tầu 3 tuần.
• 船夫只是轻轻地掌舵，一点也没费力，因为西风正在尽力。
  Người chèo thuyền chỉ lái nó, không chút nỗ lực, vì cơn gió đang làm mọi
• “我并不惧怕风暴，因为我正在学习如何掌舵。
  “Tôi chẳng sợ những cơn bão vì tôi đang học cách lái con tàu của mình.”
• 嘿，吉姆，换我来掌舵吧
  Này Jim, tớ sẽ quay chèo ngay bây giờ.
• 寿星，你年纪够掌舵了吗？
  Cậu bé, đủ tuổi để lái chưa thế?
• 十点十五分，船长亲自掌舵。
  Đúng mười giờ mười lăm phút, thuyền trưởng bắt đầu đích thân cầm lái.