很明显，书院不宁静了，各种消息接踵而来，引发巨大轰动。 Rất rõ ràng, thư viện không yên tĩnh, các loại tin tức lũ lượt kéo đến, gợi ra cự náo động lớn.
战争接踵而来 Chiến tranh nổ ra.
任何在感恩节或圣诞节大快朵颐的人可能都会熟悉接踵而来的这种昏昏欲睡之感。 Bất cứ ai ăn no nê ở tiệc Lễ Tạ ơn hoặc Giáng sinh có lẽ đều quen với cảm giác buồn ngủ sau đó.
任何在感恩节或圣诞节大快朵颐的人可能都会熟悉接踵而来的这种昏昏欲睡之感。 Bất cứ ai ăn no nê ở tiệc Lễ Tạ ơn hoặc Giáng sinh có lẽ đều quen với cảm giác buồn ngủ sau đó.
接踵而来的是红海，而在后面很远的地方，正如在地图左上角一样，我可以约略看到地中海的一角。 Kế đến là Biển Đỏ, và xa xa tít tận cùng bên trái của bản đồ, tôi có thể nhìn thấy phần nào của Địa Trung Hải.
接踵而来的是红海，而在里边很远的地方，正如在地图左上角一样，让我 约略就看地中海的一角。 Kế đến là Biển Đỏ, và xa xa tít tận cùng bên trái của bản đồ, tôi có thể nhìn thấy phần nào của Địa Trung Hải.
令人惊异的事情接踵而来，让我的大脑失去了正常运作的能力——不过那可能反而更好。 Chuyện bất ngờ liên tiếp kéo nhau mà tới, đầu óc tôi không thể hoạt động bình thường được nữa—nhưng ngược lại có khi thế lại hay.
车臣反叛份子领导人乌玛罗夫声称对莫斯科的爆炸事件承担责任，并且表示更多的攻击行动会接踵而来。 Nhà lãnh đạo phiến quân Chechnya, ông Doku Umarov, nhận trách nhiệm về những vụ đánh bom ở Moscow và nói rằng sẽ có thêm nhiều vụ đánh bom nữa xảy ra.
这些故事在美国各家电子公司的会议室流传开来，其他美国电子公司不久便接踵而来设厂。 Những câu chuyện này đã lan truyền qua những phòng họp của ngành kỹ nghệ điện tử Mỹ và những công ty điện tử khác của Mỹ cũng nhanh chóng đi theo.
