数落 nghĩa là gì

• 　"我还记得你以前坐在床边，一头绣鞋，一头数落我。
  "Ta còn nhớ rõ ngươi trước kia ngồi ở bên giường, một bên thêu giày, một bên quở trách ta."
• 是 你数落得好
  Ừ, ông nói đúng đấy
• 罗嗦，一旦发现别人的错误或缺点，就会数落个不停。
  Dài dòng, một khi phát hiện ra người khác phạm sai lầm hoặc có khuyết điểm thì sẽ trách cứ liên tục.
• 如果还在家里，年底出这种事，是要被母亲狠狠数落一顿吧？
  Nếu vẫn còn ở nhà, cuối năm lại bị đứt tay như này, thế nào cũng sẽ bị mẹ lớn tiếng quở trách nhỉ?
• 我听你数落他 不过是达西先管家的儿子 这他自己早就告诉我了
  Cô đã kết án anh ấy chỉ vì tội là con của quản gia ông Darcy, mà anh ta đã nói với tôi việc này trước đó.
• 败家精是母亲的口头禅，我和弟弟干了什么坏事她总是这么数落我们。
  Lãng phí quá là câu cửa miệng của mẹ, tôi và em trai làm việc gì mẹ cũng đều trách mắng chúng tôi như thế.
• 败家精是母亲的口头禅，我和弟弟干了什么坏事她总是这么数落我们。
  Lãng phí quá là câu cửa miệng của mẹ, tôi và em trai làm việc gì mẹ cũng đều trách mắng chúng tôi như thế.
• 当时他比数落後，即使在扳平之後，我们都好似两个老朋友一样拥抱。
  Ngay cả sau khi hai đội cân bằng điểm số, khi nhớ lại khoảnh khắc đó, chúng tôi ôm nhau như hai người bạn cũ.
• 他们可能恰好与你不喜欢的这个人是朋友，或者已经听腻了你数落别人的不是。
  Họ có thể kết bạn với người mà bạn không thích, hoặc họ phát chán việc phải nghe bạn nói xấu người khác.
• 格兰特的一生经历过无数落魄的岁月，但他始终不承认自失败过。
  Cuộc đời của ông Grant đã trải qua vô số năm tháng u ám nhưng ông không bao giờ tự nhận mình từng thất bại.