所有社会阶层的每个人都使用方言，非正式方言的使用很受欢迎。 Mọi người từ tất cả các tầng lớp xã hội đều chia sẻ phương ngữ và việc sử dụng phương ngữ không chính thức là phổ biến.
他长途跋涉的大量花费，对非洲方言的研究，他的发现及所作的观察，全都付诸东流。 Những hy sinh to lớn của chuyến đi, việc nghiên cứu các thổ ngữ của châu Phi, những khám phá và quan sát của anh, tất tật đều đã mất.
同时，保罗感叹方言的价值，并宣布，他比任何人讲的方言都多令他高兴（18节）。 Đồng thời, Phao-lô cũng nêu lên giá trị của tiếng lạ và bày tỏ rằng ông vui vì ông nói tiếng lạ nhiều hơn bất cứ người nào khác (câu 18).
胖子说完就朝我要钱，我掏出5块，还没给到他手里，就听到电话里传来一个说着方言的中年女人的声音。 Tôi móc túi ra được 5 đồng, còn chưa kịp đưa cho anh ta thì nghe từ trong điện thoại vọng ra tiếng một bà trung niên giọng đặc sệt phương ngữ.
翻译最多的网站并不是像苹果这样的企业领袖，它的网站服务于128种语言和地区方言的客户。 Website được dịch nhiều nhất không phải là một công ty hàng đầu như Apple, có website phục vụ khách hàng bằng 128 ngôn ngữ và tiếng địa phương.
在现代方言的发展中，诺桑伯尔是苏格兰的起源，现代英语主要基于梅尔辛方言。 Trong sự phát triển của các phương ngữ hiện đại, Northumbrian là nguồn gốc của tiếng Anh Scotland và hiện đại chủ yếu dựa trên phương ngữ Mercian.
14:24 若都作先知讲道，偶然有不信的，或是不通方言的人进来，就被众人劝醒，被众人审明， 注释 串珠 原文 典藏 14:24 Song nếu ai nấy đều nói tiên tri, mà có người chẳng tin hoặc kẻ tầm thường vào nghe, thì họ sẽ bị mọi người bắt phục, và bị mọi người xét đoán,
这些事实总结出方言的恩赐已经停止，或至少在神对当今教会的计划里非常罕见。 Những sự thật này đưa đến kết luận ân tứ nói tiếng lạ đã chấm dứt hay ít nhất là hiếm hoi trong kế họach của Đức Chúa Trời dành cho hội thánh ngày nay.
这些事实总结出方言的恩赐已经停止，或至少在神对当今教会的计划里非常罕见。 Những sự thật này đưa đến kết luận ân tứ nói tiếng lạ đã chấm dứt hay ít nữa là việc hiếm có trong kế họach của Đức Chúa Trời dành cho Hội Thánh ngày nay.
他们各种各样的翻译，翻译方言的山，谷，或草甸的语言，当地村民能理解并从中受益。 Họ là những người phiên dịch các loại, dịch phương ngữ của một ngọn núi, thung lũng hoặc đồng cỏ sang ngôn ngữ mà dân làng địa phương có thể hiểu và hưởng lợi.
